山居卧病苦炎氛，诸君过我何殷勤。临江冒暑呼船渡，冲破山前如火云。
我闻静山佳致地，窈窕幽邃真无比。久欲登临奈病何，曾有新诗倩人寄。
自是悠然得我心，西塘之畔劳相寻。入门不叙寻常语，便指南轩东壁琴。
琴鸣三叹还《五噫》，羽急宫缓知不知。贫家客至无佳奉，鸡黍盘餐酒一卮。
知己相逢好放怀，冯公郭子记重来。阿咸过我不知数，约醉林竹已三回。
惟有皇敷与建中，去年一别各西东。暮云春树窗前月，一段相思几处同。
同来聚首坐茅屋，好看门前松与竹。二物从来不改常，交情得此亦云足。
这首诗是唐代诗人王维的《山居秋暝》。
下面是诗句和译文，以及必要的注释：
- 山居卧病苦炎氛，诸君过我何殷勤。临江冒暑呼船渡，冲破山前如火云。
- 翻译：“我因为卧病在山中，忍受着炎热的困扰。你却如此殷勤地来探望我，不顾炎热，冒着暑气为我摆渡过江。你的勇气和决心就像冲破了山前的熊熊烈火。”
- 我闻静山佳致地，窈窕幽邃真无比。久欲登临奈病何，曾有新诗倩人寄。
- 注释：我听说这里的山景优美，景色幽深，真是无与伦比。但我久已想要登上这山，欣赏它的美景，无奈疾病缠身，无法实现这个愿望。我曾写过一首诗，希望有人能将它寄给我。
- 自是悠然得我心，西塘之畔劳相寻。入门不叙寻常语，便指南轩东壁琴。
- 翻译：“我已经习惯了这样的生活，享受这份宁静和悠闲。每次你来找我，都是因为我想念你的陪伴。当我走进门时，我们并没有谈论那些日常琐事，我们就直奔主题，谈起了那把放在西轩东壁的琴。”
- 琴鸣三叹还《五噫》，羽急宫缓知不知。贫家客至无佳奉，鸡黍盘餐酒一卮。
- 注释：当琴声响起时，我感叹不已，仿佛在演奏《五噫》这首曲子。虽然乐器中的羽音急促，宫音缓和，但我知道这并不是我所知道的。你来访我的时候，家中没有好酒招待，只有一碗米饭和一盘小菜，还有一杯酒，这就是我们的晚餐。
- 知己相逢好放怀，冯公郭子记重来。阿咸过我不知数，约醉林竹已三回。
- 翻译：“当我们相遇时，我们可以毫无拘束地畅谈。冯公、郭子，你们还记得我们一起重游这里吗？阿咸来我家的次数已经数不清了，我们已经在那里喝了好几回酒，陶醉在那竹林之中。”
- 惟有皇敷与建中，去年一别各西东。暮云春树窗前月，一段相思几处同。
- 翻译：“只有皇帝的御花园和建筑群，我们去年分别后各自走向不同的地方。夜幕降临时，窗外的春树映衬着月亮，让我思念起你，这份相思之情遍布整个国家。”
- 同来聚首坐茅屋，好看门前松与竹。二物从来不改常，交情得此亦云足。
- 翻译：“我们再次相聚在这里，坐在简陋的茅屋里。你看那门前的松树和竹子，它们总是那么自然、那么和谐。有了这份深厚的友情作为支撑，我也感到心满意足了。”
赏析：
这首诗表达了诗人对于隐居生活的向往和对友人的深情厚谊。通过描绘山居的生活环境和与朋友相聚的快乐时光，展现了一种超然物外、淡泊名利的境界。同时，也反映了诗人对大自然的热爱和对简朴生活方式的珍视。整首诗语言质朴，意境深远，充满了诗意和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。