诸峰皆崭绝，东峰独可上。
朝来缘翠微，振衣披榛莽。
到顶得石棚，小住骋遐赏。
东南指沧澥，一气接沆漭。
初晖散余霞，云外浮晃朗。
想见至人心，天渊与浩广。
世路隘蜗角，蛮触各争长。
而我于其间，委怀任俯仰。
每虑尤悔集，有如鸟避网。
适来豁达眸，胸尘一涤荡。
即此得玄珠，无劳问象罔。
这首诗是王世贞的作品，描写了他在五莲山登高望远的所见所感。下面是逐句的译文和注释：
- 诸峰皆崭绝，东峰独可上。
- 诸：所有。
- 崭绝：高耸而险峻。
- 东峰：指山中向东的山峰。
- 可上：可以攀登。
- 注释：其他山峰都非常高而且险峻，只有东峰是可以攀登上去的。
- 朝来缘翠微，振衣披榛莽。
- 朝来：早上。
- 缘：沿着。
- 翠微：绿色的山间薄雾。
- 振衣披榛莽：整理衣服，穿越灌木丛。
- 注释：早晨我沿着绿色的山间薄雾，整理衣服后穿过了丛林。
- 到顶得石棚，小住骋遐赏。
- 到顶：到达山顶。
- 得石棚：找到了一个石制的平台或亭子。
- 小住：停留片刻。
- 骋：尽情享受。
- 遐赏：远眺观赏。
- 注释：到达山顶之后，找到了一个石制的平台或亭子，在那里停留片刻，尽情地享受着远处的美丽景色。
- 东南指沧澥，一气接沆漭。
- 东南：东南方。
- 沧澥：大海。
- 一气：一种气息或气势。
- 沆漭：广阔无边。
- 注释：向东南方眺望，可以看到大海，那种气势似乎与浩瀚的天地相接。
- 初晖散余霞，云外浮晃朗。
- 初晖：清晨的阳光。
- 余霞：天空中的晚霞。
- 云外：在云层之外。
- 浮晃朗：浮动、明亮。
- 注释：清晨的时候，阳光洒在天空中的晚霞上，在云层之外显得格外明亮。
- 想见至人心，天渊与浩广。
- 想见：思念能够见到。
- 至人：道德修养达到最高境界的人。
- 心：思想或者情感。
- 天渊：天空之深。
- 浩广：浩瀚广大。
- 注释：我想见到那些道德修养达到最高境界的人，他们的思想和情感深邃而广阔。
- 世路隘蜗角，蛮触各争长。
- 世路：人世间的道路。
- 隘：狭窄。
- 蜗角：蜗牛的触角。
- 长：长短之分。
- 注释：人世间的道路狭窄狭隘，像蜗牛的触角那样微不足道，人们为了各自的利益而争执不休。
- 而我于其间，委怀任俯仰。
- 我：诗人自己。
- 委怀：放松心情，无所挂碍。
- 任俯仰：任由俯仰自如。
- 注释：而我置身于这狭窄的世界里，放下心中的负担，让自己随心所欲地生活。
- 每虑尤悔集，有如鸟避网。
- 每：每一次。
- 虑尤悔集：思考时总是后悔不已。
- 有如鸟避网：如同鸟儿躲避捕鸟网一样。
- 注释：每当我在思考问题时，总是后悔不已，就像鸟儿躲避捕鸟网一样无法自拔。
- 适来豁达眸，胸尘一涤荡。
- 适来：刚好在这个时候。
- 豁达眸：开阔心胸，豁然开朗。
- 注释：刚好在这个时候，我的心胸变得开阔起来，所有的尘埃都被洗净了。
- 即此得玄珠，无劳问象罔。
- 即此：就是这个地方。
- 玄珠：玄妙的珠子。比喻真理、智慧等。
- 注释：就是在这个时刻，我已经得到了真理的智慧，无需再去追求那些虚幻的事物了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。