突屼孤城古渡头，苍茫独立浪花浮。
南通沙岸冈山域，北锁潮门鹿耳湫。
一片闲云奔石磴，三更冷月照岑楼。
百年敷化波涛息，陈迹空馀供溯游。
【注释】
突屼：突兀高起。
苍茫：形容山野或景象的广阔、迷茫，也指天空无云的样子。
浪花浮：波浪拍打着沙滩。
沙岸：沙滩。
冈山域：即高山。
潮门：潮水冲开的门户。
鹿耳湫：位于今福建省厦门市，原名石室，因形似鹿耳朵而得名。
岑楼：高耸的楼阁。
敷化：教化，施政教化。
溯游：游览。
【译文】
突兀的孤城是古老的渡口，在苍茫中独立于水面的波纹上。
南通是沙岸和高山的交界，北锁是潮门与海中的鹿耳湫。
一片片闲云奔跑在石头台阶上，三更的时候冷月照射在岑楼。
百年来施政教化平息了波涛，陈迹空余供我们游览。
【赏析】
《赤嵌城怀古》作于明万历年间，诗人王慎中被贬谪漳州后所作。此诗描绘出赤嵌城雄浑壮阔的景象，并抒发了自己对祖国山河的热爱之情。
首联“突屼孤城古渡头”，写赤嵌城的雄伟壮观，突出了其孤城的特点，为下文铺垫了基础；“苍茫独立”写出了赤嵌城在浩瀚大海上的巍峨屹立，给人一种苍茫之感，同时也表现了诗人对家乡的感情。
颔联“南通沙岸冈山域，北锁潮门鹿耳湫”，进一步描绘了赤嵌城周围的地理环境。诗人将赤嵌城比作一幅宏伟壮丽的画面，从不同角度展现了它的魅力。这两句诗通过对赤嵌城的描写，表达了诗人对其深深的眷恋之情。
颈联“一片闲云奔石磴，三更冷月照岑楼”，则运用想象，以自然景物来衬托赤嵌城的美丽。诗人通过描绘“一片闲云奔石磴”“三更冷月照岑楼”的画面，让读者能够感受到赤嵌城在夜色中的宁静与美丽。
尾联“百年敷化波涛息，陈迹空馀供溯游”则表达了诗人对于历史的感慨和对未来的希望。诗人通过这句话表达了他对国家未来的期望，希望自己的国家能够繁荣昌盛，成为一个强大的国家。
这首诗通过描绘赤嵌城的自然景观和历史背景，表达了诗人对祖国山河的热爱之情以及对未来国家的期待和憧憬。