警跸临山墅,仙云拂晓来。
池台增景色,旌盖仰昭回。
野鸟迎銮舞,闲花傍辇开。
歌惭鱼藻咏,赋乏上林才。

【诗句释义】

驾幸新园:君王驾临新筑的园林。

驾幸新园:君王驾临新筑的园林。警跸,帝王出行时的仪仗队。山墅,指皇帝在郊外的别宅。仙云拂晓来,形容晨霞缭绕,如仙境一般。

池台增景色:池塘、楼阁增添了景色。旌盖仰昭回,指天子的车辇高高扬起,好像要回到天上一样。旌(jīng),旗子。

野鸟迎銮舞,闲花傍辇开,指鸟儿和花儿都为皇上的到来而高兴。銮(luán)是皇帝所乘的车。

歌惭鱼藻咏,赋乏上林才,意思是臣下唱歌,感到惭愧,因为《鱼藻》这首诗写得不够好;赋诗,感到惭愧,因为《上林赋》这篇文章写得很不足。上林苑,汉宫禁苑,位于长安西面,是皇家游猎和享乐的地方。

【译文】

皇上驾临新筑的园林,警跸声中,山墅仿佛仙境一般。清晨,天空中云雾缭绕,像神仙的云朵拂过天际。池塘楼阁增添景色,天子车辇仿佛要升到天空。鸟儿欢欣地迎接天子的车驾,花儿也随着辇车一同开放。但臣下的歌声与鱼儿的游弋相媲美,文章的才华不及汉武帝的《上林赋》。

【赏析】

这首五言律诗描绘了唐玄宗在行幸途中看到的新园景象,并表达了诗人对国家繁荣富强的美好祝愿。全诗语言流畅,意境深远,富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。