灵囿逢秋霁，西山晓翠张。
澄波添太液，爽气发长杨。
丛桂含香嫩，疏桐转影凉。
宸襟披拂处，鱼藻有辉光。
【注释】：
禁苑秋霁应制：皇宫的花园在秋天晴空万里时应该是什么样子。秋霁，即“秋高气爽”。太液池，是汉时宫苑中的水池，位于长安城东南。长杨门，汉代宫阙名。宸襟披拂处，指皇帝的御床。
【赏析】：
《禁苑秋霁应制》是唐代诗人王维的一首五言律诗。此篇以描写景为主，寓情于景。作者通过写景抒发对自然景物的热爱之情和闲适之志。
首联“灵囿逢秋霁，西山晓翠张”，点明时间地点及天气。灵囿是皇家园林，秋霁是晴天的意思，“西山”指终南山。晓翠，指早晨山色苍翠欲滴，张，张开、伸展的样子。这两句的意思是说，在皇宫的园林中，遇上秋高气爽的晴日，终南山的山色苍翠欲滴，向人们展示着它那秀美的景色。
颔联“澄波添太液，爽气发长杨”，写池水和长杨门的景象。这里用“澄波”、“爽气”来修饰“太液池”，写出了“太液池”在秋雨初晴后的明媚景象；“长杨”指汉代宫室名。这两句的意思是说，在皇宫的园林中，遇上秋高气爽的晴日，太液池的水波澄清明亮，散发出一种清凉的气息，长杨门的门楼也显得十分雄伟壮观。
颈联“丛桂含香嫩，疏桐转影凉”，写树木花草的景象。这里用“丛桂”、“疏桐”来修饰“桂花树”和“梧桐树”，写出了它们在秋风中摇曳生姿、清香袭人、清凉爽人的优美姿态；“转影凉”指树叶随风飘动的影子也显得那么清爽宜人。这两句的意思是说，在皇宫的园林中，遇上秋高气爽的晴日，桂花树上挂满了成熟的花朵，散发着沁人心脾的香气，梧桐树的枝叶随风飘动，投下斑驳的影子让人感到凉爽宜人。
尾联“宸襟披拂处，鱼藻有辉光”，写宫殿的景象。这两句的意思是说，在皇宫的园林中，遇上秋高气爽的晴日，皇帝的衣襟被微风拂动，好像在轻轻地舞动，而池塘里的鱼在水中游弋，闪烁出绚丽的光芒。这两句的意思是说，在皇宫的园林中，遇上秋高气爽的晴日，皇帝的衣襟被微风拂动，好像在轻轻地舞动，而池塘里的鱼在水中游弋，闪烁出绚丽的光芒。