保障鸿才奏绩新,每将重寄委贤臣。
须知令器承殊眷,贵有丹忱答紫宸。
训练多方资辑旅,抚绥无怠在諴民。
龙章用锡昭旌劝,益勖嘉猷辅一人。
这首诗是明朝时期,李卫被任命为总督时的一首诗。下面是对每句诗的翻译和赏析:
保障鸿才奏绩新,每将重寄委贤臣。
注释1:保障鸿才,意味着保护那些有才能的人。奏绩新,表示成绩斐然,新的意思可能是新的成绩或者新的开始。
译文:保障那些有才能的人的新成就。每次重任都托付给贤能的大臣。
赏析:这里表达了对人才的重视和信任,以及对官员职责的期待。须知令器承殊眷,贵有丹忱答紫宸。
注释2:令器,指的是被特别宠爱的人或物。承殊眷,意味着接受特殊的关怀或待遇。贵有丹忱,表示贵重且忠诚。答紫宸,指的是回答皇帝的召唤。
译文:要知道那些被特别宠爱的人要承担特殊的责任,因为他们拥有贵重的忠诚来回报皇帝的召唤。
赏析:这句诗表达了对那些被特殊对待的人的期望,他们不仅要承担起责任,还要以忠诚回应皇恩。训练多方资辑旅,抚绥无怠在諴民。
注释3:训练多方,指的是训练多种方式和方法。资辑旅,指资助并引导各地的旅行者。抚绥无怠,意思是不懈怠地安抚和治理民众。在諴民,指的是让民众感到安心。
译文:多方面进行训练,鼓励各地旅行者,不懈怠地安抚和治理民众。
赏析:这里的训练和安抚都是治理国家的重要手段,强调了领导者的责任和任务。龙章用锡昭旌劝,益勖嘉猷辅一人。
注释4:龙章,指的是龙纹般的印章,比喻权威和地位。锡,给予的意思。昭旌劝,意味着显著地表彰和劝勉。益勖嘉猷,意思是更加努力地制定策略。辅一人,指的是帮助一个人。
译文:用龙纹般的印章给予显著的表彰和劝勉,应该更加努力地制定策略以帮助一个人。
赏析:这句诗反映了对领导者的尊重和对其工作的期待,同时也表达了对领导力和智慧的重视。