地僻径纡回,深林有禅室。
乘兴独来兹,云与僧俱出。
炉冷篆烟消,庭空落叶集。
坐久默无言,空山下斜日。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的分析能力。解答此题的关键是把握文章主要内容,然后结合题目的要求来分析。“地僻径纡回”,诗人来到海庵时发现这里非常偏僻;“深林有禅室”说明海庵周围环境幽静,是一处修行之地;“乘兴独来兹,云与僧俱出”,诗人在海庵中偶遇元济上人,两人谈笑风生,很是投机;“炉冷篆烟消,庭空落叶集”,诗人感叹时间飞逝,海庵里的和尚已经不在家了;“坐久默无言,空山下斜日”,诗人独自坐在山崖之下,看着夕阳西下,感慨时光流逝。赏析:首联写诗人寻访海庵的经过:“地僻”“径纡回”,“深林”两句写诗人在崎岖的山路上,看到海庵隐藏在深深的森林之中;颔联“乘兴”“云与僧俱出”描写的是诗人在海庵中与元济上人畅谈的情景;颈联“炉冷”“庭空”两句写出了诗人感叹海庵的僧人已不在此地;尾联“坐久默无言”写诗人独自面对空旷的海庵,看着太阳渐渐落下。
【答案】
过不去海庵,找不到元济上人。诗人在崎岖的山路上,看到海庵隐藏在深深的森林之中;他乘兴而来,却见云与和尚一起走出山门。
译文:
山路崎岖难行,我找到这个偏僻的海庵。它藏在深深的森林里,有座禅房。我来这里是为了寻道,不料遇上了元济上人。
他和我畅谈甚欢,云彩和和尚都离开了。
烧火的铜鼎已经冷了,香烟也散尽了。庭前落满了黄叶。
坐久了不说话,只见空山脚下夕阳正在缓缓沉下(天边)。
赏析:
诗中写了诗人寻访海庵的经过:“地僻”“径纡回”,“深林”一句写诗人在崎岖的山路上,遇到隐居深林中的海庵。“乘兴”“云与僧俱出”描写诗人与元济上人交谈的情景。“炉冷”“庭空”句写出了诗人感叹海庵的僧人已不在此地。尾联“坐久默无言”写诗人独自面对空旷的海庵,看着太阳渐渐落下。