南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？

南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。

译文：南宋的词人中，白石有格调却缺乏感情，剑南有气势却缺少韵味。可以和北宋人相抗衡的，只有幼安了。近代人尊崇南宋，却摒弃北宋，认为南宋的词可以学习，而北宋的词不可以学习。学习南宋词的人不学白石则学梦窗，认为白石、梦窗的词可以学习，幼安的词不可以学。学习幼安的人大都学习他的粗犷、滑稽，因为他的粗犷、滑稽处可以学习，但佳处却不可以学。幼安的佳处在于有性情，有境界。即使以气象而言，也有“傍素波、干青云”的特点，难道是后世龌龊小生的所可比的吗？

注释：1. 南宋词人：指南宋的词人。南宋词人有白石（姜夔），剑南（王炎）等，他们的词都有特色，但都没有北宋词人周邦彦的成就高。2. 白石有格而无情：白石（姜夔），字尧章。他写词讲究声律，但缺乏感情。3. 剑南有气而乏韵：剑南（王炎），字履道，号竹屋居士。他有气概，但不善于抒发情感，缺乏韵味。4. 颉颃（jié hèng）：同列，匹敌。5. 祖（zǔ）：尊称，尊敬。6. 北宋：中国历史上的一个朝代，公元960年至公元1127年。7. 近人：现代的人或现代人。8. 南宋：中国历史上的一个朝代，公元1127年至公元1279年。9. 白石有格调：白石（姜夔），他的词作格调高雅。10. 白石无情：姜夔的词，虽然格调高雅，但缺乏感情。11. 剑南有气：剑南（王炎），他的词作气势雄浑。12. 有韵：有韵味。13. 可学：值得学习。14. 北宋不可学：北宋（周邦彦）的词，没有南宋词那么值得学习。15. 祖：尊称，尊敬。16. 梦窗：周邦彦。他是宋代著名的文学家，他的词作被后人称为《梦窗词》。17. 学：学习。18. 粗犷：豪放直爽。19. 滑稽：幽默诙谐。20. 旁：旁边，旁边的位置。21. 素波：白色的波浪。22. 干青云：在天空飞翔。23. 龌龊小生：形容人相貌丑陋、行为卑劣。24. 宁：岂，哪敢。25. 后：后代。26. 龌龊小生：肮脏卑贱的小人物。27. 可拟：可以比拟。28. 畔：旁边，旁边的位置。29. 宁后世龌龊小生所可拟耶？：岂能让后代那些卑鄙下流的小人所能够比拟呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。