读东坡、稼轩词,须观其雅量高致,有伯夷、柳下惠之风。白石虽似蝉蜕尘埃,然终不免局促辕下。
译文:
读《东坡词》、《稼轩词》,要观察他们高雅的气量和高超的志向,有像伯夷、柳下惠那样的品格。白石虽然好像脱离了世俗的尘埃,但也终究无法摆脱在车辕下的拘束。
注释:
- 东坡:苏轼的别名。
- 稼轩:辛弃疾的别号。
- 雅量高致:高雅的气度和高尚的志向。
- 伯夷、柳下惠:都是中国古代传说中的贤人,以不贪富贵,不屈强暴为美德。
- 白石:白石道人,这里指姜夔(姜夔字尧章,约1154一约1208年),南宋著名词人和音乐家,他的作品风格清新脱俗,善于用典故,音律严谨,对后世影响很大。
赏析:
这首诗是南宋词人姜白石对其师苏东坡和辛弃疾的评价。诗中指出,学习这两位词人的作品,应当首先理解他们的“雅量高致”,即他们的高尚品格和崇高志向。这是学习他们的最重要的方面,也是他们的作品能够流传千古的重要原因。
诗人提到“伯夷、柳下惠之风”,这是对两位词人高尚品质的赞美。伯夷和柳下惠都是中国古代传说中的圣贤,以不贪富贵、不屈强暴为美德,这正是苏、辛二人所具备的精神风貌。
诗人指出,尽管白石的作品清新脱俗,善于用典故,音律严谨,但在艺术上却有所局限,不能完全摆脱“局促辕下”的束缚,即不能自由自在地表达自己的情感和思想。这可能是因为他过于追求形式上的完美,而忽视了内容的深度和广度。
这首诗是对两位词人作品的一种评价和解读。它强调了学习他们的高尚品格和崇高志向的重要性,同时也指出了他们在艺术上的某些不足。这种评价方式有助于读者更全面地理解和欣赏这两位词人的作品。