清代曹雪芹《红楼梦 · 第三回 · 贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都》释义-4

黛玉方进入房时，只见两个人搀着一位鬓发如银的老母迎上来，黛玉便知是他外祖母。方欲拜见时，早被他外祖母一把搂入怀中，心肝儿肉叫着大哭起来。当下地下侍立之人，无不掩面涕泣，黛玉也哭个不住。一时众人慢慢解劝住了，黛玉方拜见了外祖母。－－此即冷子兴所云之史氏太君，贾赦贾政之母也。当下贾母一一指与黛玉：“这是你大舅母，这是你二舅母，这是你先珠大哥的媳妇珠大嫂子。”黛玉一一拜见过。贾母又说：“请姑娘们来。今日远客才来，可以不必上学去了。”众人答应了一声，便去了两个。

不一时，只见三个奶嬷嬷并五六个丫鬟，簇拥着三个姊妹来了。第一个肌肤微丰，合中身材，腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲。第二个削肩细腰，长挑身材，鸭蛋脸面，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。第三个身量未足，形容尚小。其钗环裙袄，三人皆是一样的妆饰。黛玉忙起身迎上来见礼，互相厮认过，大家归了坐。丫鬟们斟上茶来。不过说些黛玉之母如何得病，如何请医服药，如何送死发丧。不免贾母又伤感起来，因说：“我这些儿女，所疼者独有你母，今日一旦先舍我而去，连面也不能一见，今见了你，我怎不伤心！”说着，搂了黛玉在怀，又呜咽起来。众人忙都宽慰解释，方略略止住。

《红楼梦》第三回，贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都。

诗句：

• 黛玉方进入房时，只见两个人搀着一位鬓发如银的老母迎上来，黛玉便知是他外祖母。
  
• 方欲拜见时，早被他外祖母一把搂入怀中，心肝儿肉叫着大哭起来。
  
• 当下地下侍立之人，无不掩面涕泣，黛玉也哭个不住。
  
• 一时众人慢慢解劝住了，黛玉方拜见了外祖母。
  

译文：

• 当林黛玉走进房间时，她看到有两个人搀扶着一位鬓发斑白的老妇人走过来。她立即认出那是她的外祖母。
  
• 林黛玉想要拜见外祖母时，外祖母立刻将她拥入怀中，亲切地称呼她为“心肝儿肉”，并开始大哭起来。
  
• 在场的所有人都忍不住掩面落泪，林黛玉也被感动得无法自已地哭泣。
  
• 在众人的劝解下，林黛玉逐渐停止哭泣，向外祖母行了拜见礼。
  

注释：

• 鬓发如银：形容头发白色如银子一样，指老人。
  
• 心肝儿肉：指非常爱怜、关心的人。
  
• 掩面涕泣：用手巾掩住脸哭泣。
  
• 贾母：这里指林黛玉的母亲。
  
• 史氏太君：这里指贾赦和贾政的母亲。
  
• 请姑娘们来：这里是邀请林黛玉等人参加宴会。
  
• 远客才来：指林黛玉等外地来的客人。
  

赏析：
这首诗描述了林黛玉初次见到外祖母的场景，以及贾母对林黛玉的疼爱之情。通过细腻的描述，展现了林黛玉初到贾府时的紧张和不安，以及她对外祖母的深厚感情。同时，通过贾母的伤感和泪水，也反映了封建家庭中长辈对晚辈的爱与期望。这首诗语言生动形象，情感真挚感人，是《红楼梦》中描绘亲情的重要篇章之一。