众人见黛玉年貌虽小，其举止言谈不俗，身体面庞虽怯弱不胜，却有一段自然的风流态度，便知他有不足之症。因问：“常服何药，如何不急为疗治？”黛玉道：“我自来是如此，从会吃饮食时便吃药，到今日未断，请了多少名医修方配药，皆不见效。那一年我三岁时，听得说来了一个癞头和尚，说要化我去出家，我父母固是不从。他又说：既舍不得他，只怕他的病一生也不能好的了。若要好时，除非从此以后总不许见哭声，除父母之外，凡有外姓亲友之人，一概不见，方可平安了此一世。’疯疯癫癫，说了这些不经之谈，也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。”贾母道：“正好，我这里正配丸药呢。叫他们多配一料就是了。
一语未了，只听后院中有人笑声，说：“我来迟了，不曾迎接远客！”黛玉纳罕道：“这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼？”心下想时，只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来。这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子：头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗，项上戴着赤金盘螭璎珞圈，裙边系着豆绿宫绦，双衡比目玫瑰佩，身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。黛玉连忙起身接见。贾母笑道：“你不认得他，他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作‘辣子’，你只叫他‘凤辣子’就是了。”黛玉正不知以何称呼，只见众姊妹都忙告诉他道：“这是琏嫂子。”黛玉虽不识，也曾听见母亲说过，大舅贾赦之子贾琏，娶的就是二舅母王氏之内侄女，自幼假充男儿教养的，学名王熙凤。黛玉忙陪笑见礼，以“嫂”呼之。这熙凤携着黛玉的手，上下细细打谅了一回，仍送至贾母身边坐下，因笑道：“天下真有这样标致的人物，我今儿才算见了！况且这通身的气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦，怎么姑妈偏就去世了！”说着，便用帕拭泪。贾母笑道：“我才好了，你倒来招我。你妹妹远路才来，身子又弱，也才劝住了，快再休提前话。”这熙凤听了，忙转悲为喜道：“正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。该打，该打！”又忙携黛玉之手，问：“妹妹几岁了？可也上过学？现吃什么药？在这里不要想家，想要什么吃的，什么玩的，只管告诉我，丫头老婆们不好了，也只管告诉我。”一面又问婆子们：“林姑娘的行李东西可搬进来了？带了几个人来？你们赶早打扫两间下房，让他们去歇歇。”
诗句：
红楼梦 · 第三回 · 贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都
译文：
《红楼梦》第三回中，贾雨村因私情而重获官职，林黛玉则随父进京。众人见黛玉虽年幼却举止不俗，虽然体弱但有着独特的气质，便知她有病。贾母询问她的药方，黛玉回答自己一直吃人参养荣丸，没有效果。后来，一个和尚来访，说黛玉需要远离哭声，否则无法痊愈。贾母命人给黛玉多配一料人参养荣丸。
注释：
- “贾雨村”和“林黛玉”是主要人物，他们的命运交织在一起，构成了小说的重要线索之一。
- “贾雨村夤缘复旧职”描述了贾雨村通过不正当的手段重新得到了旧时的官职。
- “林黛玉抛父进京都”描绘了林黛玉被迫与父亲一同前往京城的情境。
- “众人见黛玉年貌虽小，其举止言谈不俗，身体面庞虽怯弱不胜，却有一段自然的风流态度”，这里用来形容林黛玉虽然年纪小，但她的言谈举止显示出与众不同的气质。
- “从会吃饮食时便吃药，到今日未断，请了多少名医修方配药，皆不见效。”这句话反映了林黛玉长期患病，虽然求医问药，但病情始终未见好转。
- “那一年我三岁时”表明林黛玉三岁时就遇到了那个和尚。
- “疯疯癫癫”形容那位和尚言语行为怪异，让人难以理解。
- “若要好时，除非从此以后总不许见哭声”是一种迷信的说法，认为哭泣会导致疾病复发。
- “我这妹妹这样命苦”表达了对林黛玉命运的同情。
- “怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘”说明祖母对林黛玉非常关心，常常念叨她的事情。
- “只可怜我这妹妹这样命苦”再次强调了林黛玉的不幸。
- “怎奈姑妈偏就去世了”反映了林黛玉家庭遭遇的悲剧。
- “忙转悲为喜道”描绘了熙凤在得知林黛玉身世后的情绪转变。
- “正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上了”展现了熙凤对林黛玉的深厚情感。
- “要什么吃的，什么玩的”反映了熙凤对林黛玉生活细节的关注。
- “一面又问婆子们”表明熙凤关心的细节不仅仅局限于物质方面。
赏析：
这首诗通过对贾雨村和林黛玉两个不同人物的描写，展示了他们在《红楼梦》中的不同命运和性格特点。贾雨村的官场得意和林黛玉的疾病折磨形成了鲜明的对比，而熙凤的出现又为这一对比增添了戏剧性的元素。诗中的语言简洁而富有画面感，通过对人物言行的描述，让读者仿佛置身于那个时代的氛围之中。此外，诗中还蕴含了丰富的文化内涵和历史背景，通过对一些古代礼仪的描写，如“打谅了一回”和“忙转悲为喜道”，展现了当时的社会风尚和人物心理活动。