次日起来，省过贾母，因往王夫人处来，正值王夫人与熙凤在一处拆金陵来的书信看，又有王夫人之兄嫂处遣了两个媳妇来说话的。黛玉虽不知原委，探春等却都晓得是议论金陵城中所居的薛家姨母之子姨表兄薛蟠，倚财仗势，打死人命，现在应天府案下审理。如今母舅王子腾得了信息，故遣他家内的人来告诉这边，意欲唤取进京之意。
这首诗是清代作家曹雪芹创作的《红楼梦》第三回的内容，描述了贾雨村通过攀附关系恢复旧职，林黛玉被母亲带进京都的情节。以下是诗句和译文的对应：
- 次日起来，省过贾母，因往王夫人处来，正值王夫人与熙凤在一处拆金陵来的书信看，又有王夫人之兄嫂处遣了两个媳妇来说话。
- 释义：第二天起床后，我拜访过贾母，接着前往王夫人那里。这时王夫人和凤姐正在拆开从金陵寄来的书信，并接待了来自王夫人哥哥嫂子派来的两位女佣。
- 黛玉虽不知原委，探春等却都晓得是议论金陵城中所居的薛家姨母之子姨表兄薛蟠，倚财仗势，打死人命，现在应天府案下审理。
- 译文：虽然黛玉没有完全理解其中的原因，但探春等人都知道这是在讨论金陵城里薛家的姨妈的儿子、表兄薛蟠，因为他依仗财富和势力，打死了人，目前正被应天府的官员审问中。
- 如今母舅王子腾得了信息，故遣他家内的人来告诉这边，意欲唤取进京之意。
- 译文：现在王夫人的母亲舅舅王子腾得到了消息，所以派遣了他的家里人来告诉我们这个消息，他的意图是想要邀请我们进京去见他们。
赏析：这首诗描绘了贾雨村通过攀附关系恢复旧职，以及林黛玉被母亲带进京都的情节。通过对信件内容的描述，展现了贾雨村的野心和权力斗争的背景，同时也反映了当时社会的等级观念和人际关系的复杂性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。