如今且说雨村，因补授了应天府，一下马就有一件人命官司详至案下，乃是两家争买一婢，各不相让，以至殴伤人命。彼时雨村即传原告之人来审。那原告道：“被殴死者乃小人之主人。因那日买了一个丫头，不想是拐子拐来卖的。这拐子先已得了我家的银子，我家小爷原说第三日方是好日子，再接入门。这拐子便又悄悄的卖与薛家，被我们知道了，去找拿卖主，夺取丫头。无奈薛家原系金陵一霸，倚财仗势，众豪奴将我小主人竟打死了。凶身主仆已皆逃走，无影无踪，只剩了几个局外之人。小人告了一年的状，竟无人作主。望大老爷拘拿凶犯，剪恶除凶，以救孤寡，死者感戴天恩不尽！”
雨村听了大怒道：“岂有这样放屁的事！打死人命就白白的走了，再拿不来的！”因发签差公人立刻将凶犯族中人拿来拷问，令他们实供藏在何处，一面再动海捕文书。正要发签时，只见案边立的一个门子使眼色儿，－－不令他发签之意。雨村心下甚为疑怪，只得停了手，即时退堂，至密室，侍从皆退去，只留门子服侍。这门子忙上来请安，笑问：“老爷一向加官进禄，八九年来就忘了我了？”雨村道：“却十分面善得紧，只是一时想不起来。”那门子笑道：“老爷真是贵人多忘事，把出身之地竟忘了，不记当年葫芦庙里之事？”雨村听了，如雷震一惊，方想起往事。原来这门子本是葫芦庙内一个小沙弥，因被火之后，无处安身，欲投别庙去修行，又耐不得清凉景况，因想这件生意倒还轻省热闹，遂趁年纪蓄了发，充了门子。雨村那里料得是他，便忙携手笑道：“原来是故人。”又让坐了好谈。这门子不敢坐。雨村笑道：“贫贱之交不可忘。你我故人也，二则此系私室，既欲长谈，岂有不坐之理？”这门子听说，方告了座，斜签着坐了。
这首诗是《红楼梦》中的一部分，讲述了雨村因应天府补授而卷入一起人命官司的故事。下面是诗句和译文：
诗句:
如今且说雨村，因补授了应天府，一下马就有一件人命官司详至案下，乃是两家争买一婢，各不相让，以至殴伤人命。
译文:
现在暂且说雨村，因为补授了应天府的官职，刚到任，就有一个涉及人命的官司提交给他审问。这个官司是关于两家争夺一个婢女，双方争执不下，导致有人被打死。
诗句:
那原告道：“被殴死者乃小人之主人。因那日买了一个丫头，不想是拐子拐来卖的。这拐子先已得了我家的银子，我家小爷原说第三日方是好日子，再接入门。这拐子便又悄悄的卖与薛家，被我们知道了，去找拿卖主，夺取丫头。无奈薛家原系金陵一霸，倚财仗势，众豪奴将我小主人竟打死了。凶身主仆已皆逃走，无影无踪，只剩了几个局外之人。小人告了一年的状，竟无人作主。望大老爷拘拿凶犯，剪恶除凶，以救孤寡，死者感戴天恩不尽！”
译文:
原告说道：“被打死的是我的仆人。那天，我购买了一名女子为婢女。没想到这名女子是被拐带而来。这个拐骗者之前已经从我们家族那里骗取了银子。我的小主人原本打算在三日之后才搬入新家。然而那个拐卖者却暗中将她转卖给了薛家。我们得知此事后，去抓捕卖主并夺回婢女。但是薛家在金陵地区势力很大，他们凭借钱财欺压百姓，众多豪奴甚至将我的主人打死。受害者及其随行人员都逃之夭夭，无影无踪。只剩下几个无关的人。我已经告了一年，但没有人为我伸张正义。我希望大老爷能逮捕罪犯，除去罪恶，解救那些孤儿寡妇，死者感激您的恩情无穷无尽。”
诗句:
雨村听了大怒道：“岂有这样放屁的事！打死人命就白白的走了，再拿不来的！”因发签差公人立刻将凶犯族中人拿来拷问，令他们实供藏在何处，一面再动海捕文书。正要发签时，只见案边立的一个门子使眼色儿，－－不令他发签之意。雨村心下甚为疑怪，只得停了手，即时退堂，至密室，侍从皆退去，只留门子服侍。这门子忙上来请安，笑问：“老爷一向加官进禄，八九年来就忘了我了？”雨村道：“却十分面善得紧，只是一时想不起来。”那门子笑道：“老爷真是贵人多忘事，把出身之地竟忘了，不记当年葫芦庙里之事？”雨村听了，如雷震一惊，方想起往事。原来这门子本是葫芦庙内一个小沙弥，因被火之后，无处安身，欲投别庙去修行，又耐不得清凉景况，因想这件生意倒还轻省热闹，遂趁年纪蓄了发，充了门子。雨村那里料得是他，便忙携手笑道：“原来是故人。”又让坐了好谈。这门子不敢坐。雨村笑道：“贫贱之交不可忘。你我故人也，二则此系私室，既欲长谈，岂有不坐之理？”这门子听说，方告了座，斜签着坐了。
译文:
当雨村听到这个消息时非常愤怒地说：“哪有这样的荒唐事！打死人命就这样轻易地放过了，怎么还能追回来？”于是立即发出签文命令衙役去抓凶手的家人进行拷问，让他们如实交代藏匿之处，同时准备海捕文书进行追捕。当他准备下达签文时，只见案边站着的门子向他使了一个眼色，似乎阻止他发出签文。雨村心中感到非常奇怪，只好停止了行动，回到自己的密室，其他侍从也都退了出去，只留下门子伺候。这门子赶忙上前请安，笑着问道：“老爷您这些年来一直升官发财，好像已经忘记了我了。”雨村回答说：“您确实很面熟，只是一时想不起是谁了。”门子笑着说：“老爷真是贵人多忘事啊，连自己曾经出生的地方都忘记了，竟然不记得当年在葫芦庙里的那段往事？”听到这番话，雨村大吃一惊，这才想起了往事。原来这门子原本是葫芦庙里一个小沙弥，因为火灾之后无处可去，便打算去别的寺庙修行，却又忍受不住寺庙中的清苦环境，所以想到做买卖比较轻松而且热闹，于是就趁年岁增长蓄起了头发，成为了门子，担任了衙门的小差役。雨村哪里想到会是他？便马上握住他的手笑着说：“原来是老朋友啊。”接着两人坐下来好好地聊了一会儿。门子不敢坐下。雨村笑道：“我们虽然是贫贱之交，但也不能忘记彼此的交情。更何况这是私下的谈话场合，既然想要畅谈一番，怎么能不找个地方坐下呢？”门子听说之后，这才坐下。