门子笑道:“不瞒老爷说,不但这凶犯的方向我知道,一并这拐卖之人我也知道,死鬼买主也深知道。待我细说与老爷听:这个被打之死鬼,乃是本地一个小乡绅之子,名唤冯渊,自幼父母早亡,又无兄弟,只他一个人守着些薄产过日子。长到十八九岁上,酷爱男风,最厌女子。这也是前生冤孽,可巧遇见这拐子卖丫头,他便一眼看上了这丫头,立意买来作妾,立誓再不交结男子,也不再娶第二个了,所以三日后方过门。谁晓这拐子又偷卖与薛家,他意欲卷了两家的银子,再逃往他省。谁知又不曾走脱,两家拿住,打了个臭死,都不肯收银,只要领人。那薛家公子岂是让人的,便喝着手下人一打,将冯公子打了个稀烂,抬回家去三日死了。这薛公子原是早已择定日子上京去的,头起身两日前,就偶然遇见这丫头,意欲买了就进京的,谁知闹出这事来。既打了冯公子,夺了丫头,他便没事人一般,只管带了家眷走他的路。他这里自有兄弟奴仆在此料理,也并非为此些些小事值得他一逃走的。这且别说,老爷你当被卖之丫头是谁?”雨村笑道:“我如何得知。”门子冷笑道:“这人算来还是老爷的大恩人呢!他就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐,名唤英莲的。”雨村罕然道:“原来就是他!闻得养至五岁被人拐去,却如今才来卖呢?”

诗句:“门子笑道:“不瞒老爷说,不但这凶犯的方向我知道,一并这拐卖之人我也知道,死鬼买主也深知道。待我细说与老爷听:这个被打之死鬼,乃是本地一个小乡绅之子,名唤冯渊,自幼父母早亡,又无兄弟,只他一个人守着些薄产过日子。长到十八九岁上,酷爱男风,最厌女子。这也是前生冤孽,可巧遇见这拐子卖丫头,他便一眼看上了这丫头,立意买来作妾,立誓再不交结男子,也不再娶第二个了,所以三日后方过门。”

译文:门子笑着说:“不瞒老爷说,这凶犯的方向我知道,这拐卖之人我也都知道,死鬼买主也很清楚。让我详细告诉老爷:这位被打死的恶人,是本地一个小乡绅的儿子,名叫冯渊,自幼父母双亡,没有兄弟,只能独自守护着一些薄产过日子。到了十八岁九岁的时候,他酷爱男性的性取向,最讨厌女性。这是因为前世的仇恨造成的,恰好遇到了一个拐子卖女孩,他就一眼喜欢上了这个女孩,下定决心要买下来作为情妇,发誓再也不与男子交往,也不再娶别的女人了,所以三天后才上门提亲。谁知道这个拐子又把女孩卖给薛家,他打算卷走两家的钱财,再逃到他省去。谁知还没有逃脱成功,两家就把他抓住了,打了一顿,抬回家后三天后就死了。这薛公子本来就是早已决定去京城的日子的,出发前两天,偶然遇见了这个女孩,本打算买了就一起去京城的,谁知道闹出这事来。既然打了冯公子,夺取了女孩,他就毫无事人的样子,只管带着家人走了。他这里自有兄弟奴仆在这里处理事务,并不是因为这个小事值得他逃跑的。况且不说这些,老爷你要知道被卖的女孩是谁?” 雨村笑道:“我怎么会知道。”门子冷笑道:“这个人看来还是老爷的大恩人呢!他就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐,名叫英莲的。”雨村惊奇地说:“原来是她!听说养至五岁被人拐走,现在才来卖呢?”

注释:葫芦僧乱判葫芦案,即《红楼梦》第四回中“葫芦僧乱判葫芦案”的故事。葫芦僧是指贾雨村的好友门子。英莲是甄士隐的女儿,后来被拐卖并被卖到薛蟠家中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。