因东边宁府中花园内梅花盛开，贾珍之妻尤氏乃治酒，请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。是日先携了贾蓉之妻，二人来面请。贾母等于早饭后过来，就在会芳园游顽，先茶后酒，不过皆是宁荣二府女眷家宴小集，并无别样新文趣事可记。
一时宝玉倦怠，欲睡中觉，贾母命人好生哄着，歇一回再来。贾蓉之妻秦氏便忙笑回道：“我们这里有给宝叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交与我就是了。”又向宝玉的奶娘丫鬟等道：“嬷嬷、姐姐们，请宝叔随我这里来。”贾母素知秦氏是个极妥当的人，生的袅娜纤巧，行事又温柔和平，乃重孙媳中第一个得意之人，见他去安置宝玉，自是安稳的。
当下秦氏引了一簇人来至上房内间。宝玉抬头看见一幅画贴在上面，画的人物固好，其故事乃是《燃藜图》，也不看系何人所画，心中便有些不快。又有一幅对联，写的是：
诗句：
因东边宁府中花园内梅花盛开，贾珍之妻尤氏乃治酒，请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。是日先携了贾蓉之妻，二人来面请。贾母等于早饭后过来，就在会芳园游顽，先茶后酒，不过皆是宁荣二府女眷家宴小集，并无别样新文趣事可记。
译文：
由于东边的宁府花园里梅花已经盛开了，贾珍的妻子尤氏便开始准备酒席，邀请贾母、邢夫人、王夫人等人前来赏花。当天早些时候，贾蓉的妻子带着宝玉一同前来请求贾母等人的到来。到了早饭后，贾母等人来到了会芳园游玩，首先是茶，然后是酒，这些都是宁荣两家的女眷们的小聚，没有什么新奇有趣的事情发生。
当宝玉感到有些疲倦，想要去休息的时候，贾母派人好好哄他休息一会儿，让他休息一会之后再来。贾蓉的妻子秦氏便笑着回答：“我们这里有为宝叔准备的屋子，老祖宗可以放心，就交给我吧。”并且她向宝玉的奶娘和丫鬟们说：“嬷嬷们、姐姐们，请宝叔随我来这里。”贾母一直知道秦氏是一个非常合适的人，她的身材窈窕纤长，行为举止温和平和，在孙媳妇中是她最得意的人。当她让宝玉去安置住所时，贾母自然是非常放心。
注释：
- 宁荣: 指的是宁国府和荣国府，是红楼梦中主要的两个大家族。
- 梅花盛开: 描绘了春天的景象，同时也暗示了接下来的情节。
- 贾珍之妻: 指小说主人公贾宝玉的叔叔贾珍的妻子，即尤氏。
- 贾母、邢夫人、王夫人: 指贾宝玉的祖母邢夫人、母亲王夫人以及祖母贾母。
- 贾蓉之妻: 贾蓉的妻子，即秦氏。
- 宝叔: 指贾宝玉，昵称“宝兄弟”。
- 重孙媳: 指贾家的孙女嫁给了秦氏的丈夫。
- 燃藜图: 一种描绘《周易》六十四卦中第四卦（谦卦）象征物“藜”燃烧起来的情景，象征着谦虚。
- 对联: 中国传统文学的一种形式，上下两句对称，富有韵律感。
赏析：
这段文字描绘了一个典型的古代家庭聚会的场景，展现了贾家的繁荣和家族成员间的亲情关系。通过对宁荣两府女眷们的描写，反映了当时社会的阶级差异和礼教规范。此外，通过提及《燃藜图》，还隐含了对贾宝玉性格中的谦逊特质的期望与赞美。整体上，这段描述不仅展现了人物之间的互动，也反映了当时社会的文化氛围。