那时王夫人已知薛蟠官司一事，亏贾雨村维持了结，才放了心。又见哥哥升了边缺，正愁又少了娘家的亲戚来往，略加寂寞。过了几日，忽家人传报：“姨太太带了哥儿姐儿，合家进京，正在门外下车。”喜的王夫人忙带了女媳人等，接出大厅，将薛姨妈等接了进去。姊妹们暮年相会，自不必说悲喜交集，泣笑叙阔一番。忙又引了拜见贾母，将人情土物各种酬献了。合家俱厮见过，忙又治席接风。
薛蟠已拜见过贾政，贾琏又引着拜见了贾赦，贾珍等。贾政便使人上来对王夫人说：“姨太太已有了春秋，外甥年轻不知世路，在外住着恐有人生事。咱们东北角上梨香院一所十来间房，白空闲着，打扫了，请姨太太和姐儿哥儿住了甚好。”王夫人未及留，贾母也就遣人来说：“请姨太太就在这里住下，大家亲密些”等语。薛姨妈正要同居一处，方可拘紧些儿子，若另住在外，又恐他纵性惹祸，遂忙道谢应允。又私与王夫人说明：“一应日费供给一概免却，方是处常之法。”王夫人知他家不难于此，遂亦从其愿。从此后薛家母子就在梨香院住了。
这首诗出自《红楼梦》第四回，是描述王夫人得知薛蟠官司一事后，家中发生了一些变化。
诗句：
- 那时王夫人已知薛蟠官司一事，亏贾雨村维持了结，才放了心。
译文：当时，王夫人已经知道了薛蟠官司的这件事，幸亏贾雨村出面处理并解决了问题，她这才安心下来。
- 又见哥哥升了边缺，正愁又少了娘家的亲戚来往，略加寂寞。
译文：看到哥哥升了官，她感到有些失落，因为这样她就少了娘家亲戚的来往，感到有些孤独。
- 过了几日，忽家人传报：“姨太太带了哥儿姐儿，合家进京，正在门外下车。”喜的王夫人忙带了女媳人等，接出大厅，将薛姨妈等接了进去。
译文：过了一会儿，家里人来报说：“姨太太带着儿子女儿全家都到京城来了，现在正在大门前下车。”听到这个消息，王夫人非常高兴，她立刻带着妻子儿女等人出来迎接，把薛姨妈等接进了家里。
- 姊妹们暮年相会，自不必说悲喜交集，泣笑叙阔一番。
译文：姐妹们晚年相见，不用多说，悲伤和喜悦交织在一起，大家互相安慰和宽慰。
- 忙又引了拜见贾母，将人情土物各种酬献了。合家俱厮见过，忙又治席接风。
译文：王夫人急忙领着家人去拜见贾母，并赠送了一些礼物。家里的人都相互拜访过了，又忙着准备酒席来招待大家。
- 薛蟠已拜见过贾政，贾琏又引着拜见了贾赦，贾珍等。贾政便使人上来对王夫人说：“姨太太已有了春秋，外甥年轻不知世路，在外住着恐有人生事。咱们东北角上梨香院一所十来间房，白空闲着，打扫了，请姨太太和姐儿哥儿住了甚好。”
译文：薛蟠已经拜见过了贾政，贾琏又带着他拜见了贾赦、贾珍等人。这时，贾政派人前来告诉王夫人：“姨太太年纪大了，外甥年轻不懂世事，在外面住可能会遇到麻烦。咱们东北角上的梨香院有十几间空房，打扫干净后，请姨太太和外甥住在这里会很合适。”
- 王夫人未及留，贾母也就遣人来说：“请姨太太就在这里住下，大家亲密些”等语。薛姨妈正要同居一处，方可拘紧些儿子，若另住在外，又恐他纵性惹祸，遂忙道谢应允。
译文：王夫人来不及挽留，贾母也派人来说：“请姨太太就住在这里，大家亲近些。”薛姨妈想和儿子住在一起以便更好地约束他，如果另外住在外面，又怕他放纵任性惹出祸端。于是，薛姨妈急忙表示感谢并接受了这个提议。
- 又私与王夫人说明：“一应日费供给一概免却，方是处常之法。”王夫人知他家不难于此，遂亦从其愿。从此后薛家母子就在梨香院住了。
译文：薛姨妈私下里跟王夫人说明：“所有的日常开销一律免掉，这才是符合常理的做法。”王夫人知道薛家不会难为她们，所以就同意了。从此之后，薛家母子就在梨香院住了下来。
赏析：
这首诗描绘了王夫人在得知家中发生的变故后，如何通过一系列事件来安抚家族成员的情绪，同时也反映了封建社会家庭关系和权力关系的复杂性。王夫人在面对家族危机时表现出的宽容和理解，以及她的决策过程，都是值得我们深入思考的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。