其艳若何,霞映澄塘。其文若何,龙游曲沼。其神若何,
月射寒江。应惭西子,实愧王嫱。奇矣哉,生于孰地,
来自何方,信矣乎,瑶池不二,紫府无双。果何人哉?如斯之美也!
宝玉见是一个仙姑,喜的忙来作揖问道:“神仙姐姐不知从那里来,如今要往那里去?也不知这是何处,望乞携带携带。”那仙姑笑道:“吾居离恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也:司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴。因近来风流冤孽,缠绵于此处,是以前来访察机会,布散相思。今忽与尔相逢,亦非偶然。此离吾境不远,别无他物,仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒一瓮,素练魔舞歌姬数人,新填《红楼梦》仙曲十二支,试随吾一游否?”宝玉听说,便忘了秦氏在何处,竟随了仙姑,至一所在,有石牌横建,上书“太虚幻境”四个大字,两边一副对联,乃是:
诗句:
其艳若何,霞映澄塘。
其文若何,龙游曲沼。
其神若何,月射寒江。
应惭西子,实愧王嫱。
奇矣哉,生于孰地,
来自何方,信矣乎,瑶池不二,紫府无双。
果何人哉?如斯之美也!
译文:
她的美貌如何,如同晚霞映照在澄清的池塘边。
她的文字如何,就像龙在水中游弋,在曲沼中徘徊。
她的精神如何,如同月光射在寒冷的江面上。
我因惭愧于西施、王昭君的美色而感到羞愧;
她的神奇之处啊,生在什么地方,
来自哪里,真是让人难以捉摸,是呀,她在瑶池之上无二,在紫府之中无双。
到底是怎样的人呢?如此美丽!
注释:
- 其艳若何 - 她的美貌如何
- 霞映澄塘 - 晚霞映照着清澈的池塘
- 龙游曲沼 - 龙在水中游弋,在曲沼中徘徊
- 月射寒江 - 月光射在寒冷的江面上
- 应惭西子,实愧王嫱 - 我因惭愧于西施、王昭君的美色而感到羞愧;
- 奇矣哉 - 真是奇妙啊
- 生于孰地,来自何方 - 她生在什么地方,来自哪里
- 信矣乎 - 真是让人难以捉摸啊
- 瑶池不二,紫府无双 - 在瑶池之上无二,在紫府之中无双
- 果何人哉?如斯之美也! - 到底是怎样的人呢?如此美丽!
赏析:
这首诗描述了宝玉被一个仙姑邀请到太虚幻境的情景。诗中描绘了仙姑的美丽、文字的才华、精神的超凡脱俗以及她的神秘身世和来历。通过对仙姑的描述,展现了她的美丽和神秘,同时也反映了宝玉对于美的追求和向往。整首诗充满了诗意和想象力,将读者带入了一个奇幻的世界。