假作真时真亦假,无为有处有还无。转过牌坊,便是一座宫门,上面横书四个大字,道是:“孽海情天”。又有一副对联,大书云:
厚地高天,堪叹古今情不尽,
痴男怨女,可怜风月债难偿。
宝玉看了,心下自思道:“原来如此。但不知何为‘古今之情’,何为‘风月之债’?从今倒要领略领略。”宝玉只顾如此一想,不料早把些邪魔招入膏肓了。当下随了仙姑进入二层门内,至两边配殿,皆有匾额对联,一时看不尽许多,惟见有几处写的是:“痴情司”,“结怨司”,“朝啼司”,“夜怨司”,“春感司”,“秋悲司”。看了,因向仙姑道:“敢烦仙姑引我到那各司中游玩游玩,不知可使得?”仙姑道:“此各司中皆贮的是普天之下所有的女子过去未来的簿册,尔凡眼尘躯,未便先知的。”宝玉听了,那里肯依,复央之再四。仙姑无奈,说:“也罢,就在此司内略随喜随喜罢了。”宝玉喜不自胜,抬头看这司的匾上,乃是“薄命司”三字,两边对联写的是:
诗句:
转过牌坊,便是一座宫门,上面横书四个大字,道是:“孽海情天”。又有一副对联,大书云:
厚地高天,堪叹古今情不尽,
痴男怨女,可怜风月债难偿。
译文:
走过牌楼,就到了一座宫门,上面横着四个大字,写着“情天孽海”。还有一副对联,上面写着:“大地高天,可叹古今情不尽;痴男怨女,可怜风月债难偿。”
注释:
- “情天孽海”:指的是世间的复杂情感和纠葛如同天上的情缘和海洋般深邃且充满矛盾。
- “大地高天”:形容世界之大、宇宙之广,用以比喻人间的情感与纠葛无处不在,无时不刻不在影响着人们的生活。
- “痴男怨女”:指那些痴迷于爱情却无法得到回报、常常为情所苦的男子和女子。
- “风月债难偿”:指因风流之事而产生的债务难以偿还,暗指因感情纠葛而带来的痛苦和困扰。
赏析:
这首诗用生动的语言描绘了贾宝玉在进入一个神秘的场所后所见到的景象和感受到的情感。通过对“情天孽海”和“痴男怨女”的描述,诗人表达了对人性中复杂情感的深刻理解,同时也反映了作者对于人情世故的感慨。此外,诗中的意象“情天孽海”、“痴男怨女”等都富有象征意义,通过这些词语传达出对人性弱点和社会现象的批判。整体上,此诗语言简洁而富有画面感,能够引起读者的共鸣和思考。