饮酒间,又有十二个舞女上来,请问演何词曲。警幻道:“就将新制《红楼梦》十二支演上来。”舞女们答应了,便轻敲檀板,款按银筝,听他歌道是:
开辟鸿蒙……
方歌了一句,警幻便说道:“此曲不比尘世中所填传奇之曲,必有生旦净末之则,又有南北九宫之限。此或咏叹一人,或感怀一事,偶成一曲,即可谱入管弦。若非个中人,不知其中之妙。料尔亦未必深明此调。若不先阅其稿,后听其歌,翻成嚼蜡矣。”说毕,回头命小丫鬟取了《红楼梦》原稿来,递与宝玉。宝玉接来,一面目视其文,一面耳聆其歌曰:
〖红楼梦引子〗 开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。趁着这奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。因此上,演出这怀金悼玉的《红楼梦》。
〖终身误〗 都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。叹人间,美中不足今方信。纵然是齐眉举案,到底意难平。
诗句:
- 开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。趁着这奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。因此上,演出这怀金悼玉的《红楼梦》。
译文:
在浩瀚的宇宙之中,是谁种下了爱情的种子呢?这一切都是为了追求风花雪月中的那份深情。在这个令人无奈的时光里,我们不禁感到悲伤和孤独,试图将这份感情寄托给那些高尚的人物。因此,我们创作了这部名为《红楼梦》的作品来诉说这段情感。
注释:
- 开辟鸿蒙: 意指宇宙的诞生。
- 生旦净末: 戏曲表演中的角色类型,分别代表不同的角色。
- 风月情浓: 形容男女之间浓烈的情感。
- 奈何天: 指无法改变的命运或困境。
- 山中高士晶莹雪和世外仙姝寂寞林: 来自《红楼梦》中的诗句,用来形容理想中的人物形象。
- 齐眉举案: 形容夫妻恩爱的样子。
- 今方信: 表示经过验证后才确信。
赏析:
这首诗是《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”中的部分内容,通过描绘饮酒间的情景,引出了十二支《红楼梦》的曲子。警幻仙子告诉宝玉这些曲子是新创作的,并建议先听原稿再听其歌。这里体现了作者对人物内心世界的关注以及对作品的精心雕琢。同时,警幻仙子的话语也透露出一种超脱世俗的哲理,引人深思。