〖晚韶华〗 镜里恩情，更那堪梦里功名！那美韶华去之何迅！再休提绣帐鸳衾。只这带珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。气昂昂头戴簪缨；光灿灿胸悬金印；威赫赫爵禄高登；昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存？也只是虚名儿与后人钦敬。
〖好事终〗 画梁春尽落香尘。擅风情，秉月貌，便是败家的根本。箕裘颓堕皆从敬，家事消亡首罪宁。宿孽总因情。
〖收尾。飞鸟各投林〗 为官的，家业凋零；富贵的，金银散尽；有恩的，死里逃生；无情的，分明报应。欠命的，命已还；欠泪的，泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的，遁入空门；痴迷的，枉送了性命。好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！
这首诗是《红楼梦》第五回的标题，它描述了贾府中的十二钗的命运和结局。下面是诗句、译文和赏析：
- 〖晚韶华〗
- 诗句：镜里恩情，更那堪梦里功名！那美韶华去之何迅！再休提绣帐鸳衾。只这带珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。
- 译文：在镜中看到自己的恩情，更让人难以忍受梦中的功名！美好的青春时光逝去得多么迅速啊！不要再提起绣帐和鸳鸯被了。即使戴着珠冠，穿着凤衣，也抵挡不了无常的命运。虽然人生不要受老来的贫困，但也需要积累阴德来保佑子孙。
- 注释：韶华，美好的时光；功名，功名利禄；阴骘，阴德，指积累善行以造福子孙；簪缨，古代官员戴的帽子上插的玉簪；金印，官印；爵禄，官职与俸禄；宿孽，前世的罪过或因缘；飞鸟各投林，比喻人各自离去，各有归宿。
- 〖好事终〗
- 诗句：画梁春尽落香尘。擅风情，秉月貌，便是败家的根本。箕裘颓堕皆从敬，家事消亡首罪宁。宿孽总因情。
- 译文：画梁上的春天已经结束，落满尘埃。擅长风情，拥有月色的容貌，就是败家的根本。家族的衰败都是由恭敬造成的，家事的消亡首先是由罪孽导致的。所有的罪恶都源于情感。
- 注释：画梁，装饰有彩绘的梁柱；擅风情，拥有美丽的容颜；秉月貌，拥有如月般清秀的面容；箕裘颓堕，比喻家族衰落；宿孽，前世的罪孽；敬，谨慎；家事，家业；首罪，首要之罪。
- 〖收尾。飞鸟各投林〗
- 诗句：为官的，家业凋零；富贵的，金银散尽；有恩的，死里逃生；无情的，分明报应。欠命的，命已还；欠泪的，泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的，遁入空门；痴迷的，枉送了性命。好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！
- 译文：当官的人，家业凋零；富贵的人，金银散尽；有恩的人，死里逃生；无情的人，分明报应。欠命的人，他的命已经偿清了；欠泪的人，他的泪水也已经流干了。冤家对头相互报复实在不轻松，分离与聚合都是命中注定。想要知道寿命长短应该问问前世，老了之后变得富贵也是侥幸。看破红尘的，遁入空门；痴迷的，白白送了自己的性命。就像是鸟儿吃完了粮食飞进树林中一样，一片白茫茫的世界显得如此干净！
- 注释：飞鸟投林，比喻死亡归天；欠命的，债已还掉；欠泪的，眼泪已经流干；命，命运；富贵，有钱有势；宿孽，前世的罪孽；空门，佛教修行者所住的寺庙，通常指的是出家人；痴，愚昧无知；妄，盲目执着；宿孽总因情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。