那宝玉恍恍惚惚，依警幻所嘱之言，未免有儿女之事，难以尽述。至次日，便柔情缱绻，软语温存，与可卿难解难分。因二人携手出去游顽之时，忽至一个所在，但见荆榛遍地，狼虎同群，迎面一道黑溪阻路，并无桥梁可通。正在犹豫之间，忽见警幻后面追来，告道：“快休前进，作速回头要紧！”宝玉忙止步问道：“此系何处？”警幻道：“此即迷津也。深有万丈，遥亘千里，中无舟楫可通，只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。尔今偶游至此，设如堕落其中，则深负我从前谆谆警戒之语矣。”话犹未了，只听迷津内水响如雷，竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨，一面失声喊叫：“可卿救我！”吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住，叫：“宝玉别怕，我们在这里！”
诗句
红楼梦 · 第五回 · 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦
译文
宝玉恍恍惚惚，依照警幻所嘱之言，未免有儿女之事，难以尽述。至次日，便柔情缱绻，软语温存，与可卿难解难分。因二人携手出去游顽之时，忽至一个所在，但见荆榛遍地，狼虎同群，迎面一道黑溪阻路，并无桥梁可通。正在犹豫之间，忽见警幻后面追来，告道：“快休前进，作速回头要紧！”宝玉忙止步问道：“此系何处？”警幻道：“此即迷津也。深有万丈，遥亘千里，中无舟楫可通，只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。尔今偶游至此，设如堕落其中，则深负我从前谆谆警戒之语矣。”话犹未了，只听迷津内水响如雷，竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨，一面失声喊叫：“可卿救我！”吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住，叫：“宝玉别怕，我们在这里！”
注释
- 宝玉: 《红楼梦》中的男主角贾宝玉。
- 警幻: 书中虚构的角色，象征智慧与道德的指引。
- 儿女之事: 指男女之间的情感纠葛。
- 荆榛: 指荆棘和灌木丛生的地方，比喻困境。
- 狼虎同群: 形容环境险恶，像狼和虎一样的危险。
- 黑溪: 暗指险恶的水域。
- 木筏: 用木头制成的小筏子，供过河时使用。
- 木居士: 小说中的人物角色，可能是故事中的主角或关键人物。
- 灰侍者: 小说中的另一个角色，可能是辅助或保护的角色。
- 夜叉海鬼: 古代传说中恐怖的海怪，用以比喻险恶的环境或遭遇。
- 深负我从前谆谆警戒之语: 表示警幻的警告是真诚且值得铭记的。
赏析
这首诗通过描绘宝玉在梦幻般的环境中遇到的种种危机和警示，深刻地反映了人性中对美好事物的追求和对未知的恐惧。警幻的话语既是对宝玉的提醒，也是对读者的一种启示——在人生的旅途中，我们应当如何面对困难、如何坚守原则，以及如何处理人际关系中的复杂问题。这首诗以其独特的艺术手法和深刻的思想内容，展现了《红楼梦》中“梦”这一主题的丰富内涵和深远影响。