按荣府中一宅人合算起来，人口虽不多，从上至下也有三四百丁；虽事不多，一天也有一二十件，竟如乱麻一般，并无个头绪可作纲领。正寻思从那一件事自那一个人写起方妙，恰好忽从千里之外，芥荳之微，小小一个人家，因与荣府略有些瓜葛，这日正往荣府中来，因此便就此一家说来，倒还是头绪。你道这一家姓甚名谁，又与荣府有甚瓜葛？且听细讲。
方才所说的这小小之家，乃本地人氏，姓王，祖上曾作过小小的一个京官，昔年与凤姐之祖王夫人之父认识。因贪王家的势利，便连了宗认作侄儿。那时只有王夫人之大兄凤姐之父与王夫人随在京中的，知有此一门连宗之族，余者皆不认识。目今其祖已故，只有一个儿子，名唤王成，因家业萧条，仍搬出城外原乡中住去了。王成新近亦因病故，只有其子，小名狗儿。狗儿亦生一子，小名板儿，嫡妻刘氏，又生一女，名唤青儿。一家四口，仍以务农为业。因狗儿白日间又作些生计，刘氏又操井臼等事，青板姊妹两个无人看管，狗儿遂将岳母刘姥姥接来一处过活。这刘姥姥乃是个积年的老寡妇，膝下又无儿女，只靠两亩薄田度日。今者女婿接来养活，岂不愿意，遂一心一计，帮趁着女儿女婿过活起来。
诗句
贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府
译文
在荣府中，一宅人合算起来，虽然不多，但事务繁多，每天都有许多事。贾宝玉和刘姥姥的相遇，就像乱麻一样，没有头绪可作纲领。
注释
- 贾宝玉：书中主人公之一，象征贵族子弟。
- 初试云雨情：描述贾宝玉与林黛玉之间初次发生情感纠葛的情景。
- 刘姥姥：书中另一主人公之一，象征贫苦人民。
- 荣国府：贾家的府邸。
- 一宅人：指荣国府中的所有人。
- 三四百丁：人数众多。
- 事不多：事情虽多，但不算复杂。
- 一二十件：一天的事情有十多件事。
- 乱麻一般：形容事物杂乱无章。
- 芥荳之微：形容事情非常微小。
赏析
这首诗描绘了大观园中贾、王两家的日常生活场景，从贾宝玉和刘姥姥的相遇开始，逐步展开荣国府的日常琐事。诗中通过“初试云雨情”和“狗儿又病故”等细节，展示了荣国府的繁复和人物关系网。同时，通过对刘姥姥接来家中过活的描写，反映出当时社会的贫富差异和阶级矛盾。整体上，这首诗通过具体的场景和事件，展现了贾、王两家的生活状态和荣国府的社会风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。