却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名,心中自是纳闷,又不好细问。彼时宝玉迷迷惑惑,若有所失。众人忙端上桂圆汤来,呷了两口,遂起身整衣。袭人伸手与他系裤带时,不觉伸手至大腿处,只觉冰凉一片沾湿,唬的忙退出手来,问是怎么了。宝玉红涨了脸,把他的手一捻。袭人本是个聪明女子,年纪本又比宝玉大两岁,近来也渐通人事,今见宝玉如此光景,心中便觉察一半了,不觉也羞的红涨了脸面,不敢再问。仍旧理好衣裳,遂至贾母处来,胡乱吃毕了晚饭,过这边来。

袭人忙趁众奶娘丫鬟不在旁时,另取出一件中衣来与宝玉换上。宝玉含羞央告道:“好姐姐,千万别告诉人。”袭人亦含羞笑问道:“你梦见什么故事了?是那里流出来的那些脏东西?”宝玉道:“一言难尽。”说着便把梦中之事细说与袭人听了。然后说至警幻所授云雨之情,羞的袭人掩面伏身而笑。宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同领警幻所训云雨之事。袭人素知贾母已将自己与了宝玉的,今便如此,亦不为越礼,遂和宝玉偷试一番,幸得无人撞见。自此宝玉视袭人更比别个不同,袭人待宝玉更为尽心。暂且别无话说。

诗句:

  • 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府
  • 却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名,心中自是纳闷,又不好细问。
  • 彼时宝玉迷迷惑惑,若有所失。
  • 众人忙端上桂圆汤来,呷了两口,遂起身整衣。
  • 袭人伸手与他系裤带时,不觉伸手至大腿处,只觉冰凉一片沾湿,唬的忙退出手来,问是怎么了。
  • 宝玉红涨了脸,把他的手一捻。
  • 袭人本是个聪明女子,年纪本又比宝玉大两岁,近来也渐通人事,今见宝玉如此光景,心中便觉察一半了,不觉也羞的红涨了脸面,不敢再问。
  • 仍旧理好衣裳,遂至贾母处来,胡乱吃毕了晚饭,过这边来。
  • 袭人忙趁众奶娘丫鬟不在旁时,另取出一件中衣来与宝玉换上。
  • 宝玉含羞央告道:“好姐姐,千万别告诉人。”
  • 袭人亦含羞笑问道:“你梦见什么故事了?是那里流出来的那些脏东西?”
  • 宝玉道:“一言难尽。”说着便把梦中之事细说与袭人听了。然后说至警幻所授云雨之情,羞的袭人掩面伏身而笑。
  • 宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同领警幻所训云雨之事。
  • 袭人素知贾母已将自己与了宝玉的,今便如此,亦不为越礼,遂和宝玉偷试一番,幸得无人撞见。
  • 自此宝玉视袭人更比别个不同,袭人待宝玉更为尽心。暂且别无话说。

译文:

在《红楼梦》第六回中,我们看到了贾宝玉初试云雨之欢的故事。此时,秦氏因为听到宝玉梦呓中的乳名而感到好奇,但她并未深究。宝玉则显得有些迷茫、不安。当众奶娘们端上了桂圆汤让宝玉饮用后,他起身整理衣服准备去见贾母。

在整理衣襟之时,袭人无意中触碰到了宝玉的大腿,感受到了一股凉意并沾有湿润之物。这让袭人大吃一惊,忙缩回了手,询问原因。宝玉则羞涩地回答,但随即又请求袭人不要声张,以免惹出麻烦。

袭人是一个聪明且年长于宝玉的女子,她逐渐懂得了人事。在宝玉表现出异常时,她心中已经有所察觉,但又羞于追问。她迅速为宝玉换了件干净的中衣。

在一次偶然的机会下,袭人和宝玉偷偷进行了一次云雨之欢,虽然场景被外人撞见,但他们的行为却得到了满足和认可。此后,袭人对宝玉的感情有了更深的变化,而宝玉也更加珍惜与袭人的关系。

赏析:

这段描述展现了《红楼梦》中一个非常私密和敏感的场景。它不仅描绘了宝玉和袭人在特定时刻的情感互动,还反映了封建社会对于男女关系的严格规范和压抑。通过细腻的心理描写,读者可以感受到人物内心的纠结和变化,以及他们之间情感的转变。此外,这段描述也展示了贾府内部的复杂关系和人物性格的丰富性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。