贾蓉一一的答应着出去了。正遇着方才去冯紫英家请那先生的小子回来了，因回道：“奴才方才到了冯大爷家，拿了老爷的名帖请那先生去。那先生说道：‘方才这里大爷也向我说了。但是今日拜了一天的客，才回到家，此时精神实在不能支持，就是去到府上也不能看脉。’他说等调息一夜，明日务必到府。他又说，他‘医学浅薄，本不敢当此重荐，因我们冯大爷和府上的大人既已如此说了，又不得不去，你先替我回明大人就是了。大人的名帖实不敢当。’仍叫奴才拿回来了。哥儿替奴才回一声儿罢。”贾蓉转身复进去，回了贾珍尤氏的话，方出来叫了来升来，吩咐他预备两日的筵席的话。来升听毕，自去照例料理。不在话下。
且说次日午间，人回道：“请的那张先生来了。”贾珍遂延入大厅坐下。茶毕，方开言道：“昨承冯大爷示知老先生人品学问，又兼深通医学，小弟不胜钦仰之至。”张先生道：“晚生粗鄙下士，本知见浅陋，昨因冯大爷示知，大人家第谦恭下士，又承呼唤，敢不奉命。但毫无实学，倍增颜汗。”贾珍道：“先生何必过谦。就请先生进去看看儿妇，仰仗高明，以释下怀。”
诗句：
译文：
贾蓉答应了一声后就出去了。
注释：
- 贾蓉（Jia Rong）：贾家的一名年轻子弟。
- 一一的：连续不断地，一个接一个地。
- 出去：离开。
赏析：
此句描述的是贾蓉在得到命令后，接连不断地答应着走出了房间。这里的“一一”强调了贾蓉的连续动作和应答，表现了他忙碌而又有序的态度。同时，“出去”一词简洁地描绘了他的行动轨迹，为下文铺垫了场景。
正遇着方才去冯紫英家请那先生的小子回来了，因回道：“奴才方才到了冯大爷家，拿了老爷的名帖请那先生去。
译文：
恰好遇到刚从冯紫英家回来，去请那位先生的小子回来了，他回去说：“小的刚才来到冯大爷家里，拿着老爷的名片去请那个先生去了。”
注释：
- 正遇着：恰巧碰到。
- 方才：刚才。
- 去：去某处。
- 冯紫英（Feng Ziying）：贾珍的亲家。
- 那先生：指的是被邀请去看病的人。
- 奴才：仆人的自称。
- 名帖：名片，通常用来介绍自己的身份和请求帮助或拜访。
- 请：请求。
赏析：
这里描述了一种意外的相遇。小儿子刚从冯家回来，就因为接到了贾珍的命令，去邀请那位医术高超的先生。这种场景增加了故事的生动性，也让读者感受到贾家对此事的重视。通过小儿子的叙述，我们得知了事情的背景——贾珍希望请到那位先生诊治家中媳妇的疾病，而小儿子正是执行这一任务的人。
他说：“奴才方才到了冯大爷家，拿了老爷的名帖请那先生去。那先生说道：‘方才这里大爷也向我说了。’
译文：
他说：“我刚好到达冯大爷家，拿到了老爷的名片，去请那位先生。那先生回答说：‘刚才这里大爷已经对我说过了。’
注释：
- 拿：取得、取出。
- 老爷的名帖：指的是贾珍的名片。
- 那先生：指的是被邀请去看病的人。
- 那先生说道：指那先生回应的话语。
- 方才这里大爷也向我说了：意思是之前已经有冯紫英告诉过那位先生关于这件事。
赏析：
这句话展示了小儿子接到任务后的行动过程，同时也反映了当时社会的礼节性交流方式。通过对话，我们得知那位先生已经听说了贾珍的邀请，这可能意味着他在处理其他事务的同时，也接受了这个邀请。这种细节描写增添了故事的真实感，使人物形象更加鲜明。
但是今日拜了一天的客，才回到家，此时精神实在不能支持，就是去到府上也不能看脉。
译文：
但是今天一整天都在接待客人，直到晚上才回家，此时精神实在无法支撑，即便到了府上也难以诊脉。
注释：
- 但是：转折连词，表示对比或限制。
- 拜了一天的客：一整天都在招待客人。
- 精神实在不能支持：身体疲惫，精神不振。
- 就是：即使……也……。
- 不能看脉：无法给人看病。
- 府上：这里指贾府。
赏析：
这句话反映了那位先生因为劳累过度而无法继续工作的情况。这不仅仅是对医生职业的描述，也间接表达了社会交往中的一种常见现实——为了应酬和社交，人们不得不牺牲个人的休息时间。这种描写增加了文本的现实感，让读者能够更好地理解那个时代人们的生活状态。