贾蓉于是同先生到外间房里床上坐下，一个婆子端了茶来。贾蓉道：“先生请茶。”于是陪先生吃了茶，遂问道：“先生看这脉息，还治得治不得？”先生道：“看得尊夫人这脉息：左寸沉数，左关沉伏，右寸细而无力，右关需而无神。其左寸沉数者，乃心气虚而生火，左关沉伏者，乃肝家气滞血亏。右寸细而无力者，乃肺经气分太虚，右关需而无神者，乃脾土被肝木克制。心气虚而生火者，应现经期不调，夜间不寐。肝家血亏气滞者，必然肋下疼胀，月信过期，心中发热。肺经气分太虚者，头目不时眩晕，寅卯间必然自汗，如坐舟中。脾土被肝木克制者，必然不思饮食，精神倦怠，四肢酸软。据我看这脉息，应当有这些症候才对。或以这个脉为喜脉，则小弟不敢从其教也。”旁边一个贴身伏侍的婆子道：“何尝不是这样呢。真正先生说的如神，倒不用我们告诉了。如今我们家里现有好几位太医老爷瞧着呢，都不能的当真切的这么说。有一位说是喜，有一位说是病，这位说不相干，那位说怕冬至，总没有个准话儿。求老爷明白指示指示。”
贾蓉于是同先生到外间房里床上坐下，一个婆子端了茶来。贾蓉道：“先生请茶。”于是陪先生吃了茶，遂问道：“先生看这脉息，还治得治不得？”先生道：“看得尊夫人这脉息：左寸沉数，左关沉伏，右寸细而无力，右关需而无神。其左寸沉数者，乃心气虚而生火，左关沉伏者，乃肝家气滞血亏。右寸细而无力者，乃肺经气分太虚，右关需而无神者，乃脾土被肝木克制。心气虚而生火者，应现经期不调，夜间不寐。肝家血亏气滞者，必然肋下疼胀，月信过期，心中发热。肺经气分太虚者，头目不时眩晕，寅卯间必然自汗，如坐舟中。脾土被肝木克制者，必然不思饮食，精神倦怠，四肢酸软。据我看这脉息，应当有这些症候才对。或以这个脉为喜脉，则小弟不敢从其教也。”
诗句翻译：
贾蓉于是和先生走到外间房的床上坐下，一个婆子端了茶过来。贾蓉说：“先生，请喝茶吧。”于是和先生一起喝了茶，随后问道：“先生，根据脉象判断，还能治疗吗？”先生回答说：“看您夫人的脉，左寸沉数，左关沉伏，右寸细而无力，右关需而无神。其中左寸沉数表示心气不足，内生虚火；左关沉伏则表示肝脏气血不畅，血亏气滞。右寸细而无力表示肺经气虚，右关需而无神表示脾气虚弱，被肝木制约。心气虚生火的人，应表现为月经不规律、夜间失眠。肝血亏损且气滞的人，必然会感到肋下疼痛、月经迟到、心中发热。肺经气虚的话，会感到头晕目眩，在寅卯之间一定会出汗，感觉好像坐在船上一样。脾气虚弱，又被肝木制约的人，必然会不愿意吃饭，精神疲乏，四肢乏力。根据我的判断，应该会有这些症状。如果按照这个脉象是好的迹象，那我就不会听从先生的教诲了。”旁边一个贴身服务的婆子说：“难道不是这样吗？先生说得非常准确，我们不用告诉他了。现在家里已经有几位太医正在观察呢，但都没有给出准确的判断。有一位说是喜脉，有一位说是病脉，还有一位说没关系，另一位说怕冬至，总之没有一个准确的答案。请您指示一下。”
注释
- 贾蓉：指《红楼梦》中的主角贾宝玉。
- 先生：泛指医生或专家。
- 脉息：脉搏跳动的次数和力度。
- 心气虚：中医术语，指心脏功能不足，无法正常泵血。
- 肝家气滞血亏：中医术语，指肝部气血运行不畅，导致血液亏损。
- 肺经气分太虚：中医术语，指肺脏的气血不够充足。
- 脾土被肝木克制：中医术语，指脾的功能受到肝的影响，导致脾的运化功能减弱。
- 心气虚生火：中医术语，指心脏功能不足，无法产生足够的阳气来抑制内热。
- 月经不规律、夜间失眠、肋下疼痛、月经迟到、心中发热、头晕目眩、寅卯间出汗如坐船、不愿意吃饭、精神疲乏、四肢乏力都是中医诊断中可能出现的症状。
赏析
这首诗通过描述贾蓉和先生的对话，展示了中医诊断的过程，并通过具体的症状描述了各种病理变化。同时，诗中的旁白也为读者提供了更深入的理解。这种描述方式使得整个场景更加生动和具有感染力。