不一时,只见从那边两骑马压地飞来,离凤姐车不远,一齐蹿下来,扶车回说:“这里有下处,奶奶请歇更衣。”凤姐急命请邢夫人王夫人的示下,那人回来说:“太太们说不用歇了,叫奶奶自便罢。”凤姐听了,便命歇了再走。众小厮听了,一带辕马,岔出人群,往北飞走。宝玉在车内急命请秦相公。那时秦钟正骑马随着他父亲的轿,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖。秦钟看时,只见凤姐儿的车往北而去,后面拉着宝玉的马,搭着鞍笼,便知宝玉同凤姐坐车,自己也便带马赶上去,同入一庄门内。早有家人将众庄汉撵尽。那庄农人家无多房舍,婆娘们无处回避,只得由他们去了。那些村姑庄妇见了凤姐,宝玉,秦钟的人品衣服,礼数款段,岂有不爱看的?
一时凤姐进入茅堂,因命宝玉等先出去顽顽。宝玉等会意,因同秦钟出来,带着小厮们各处游顽。凡庄农动用之物,皆不曾见过。宝玉一见了锹,镢,锄,犁等物,皆以为奇,不知何项所使,其名为何。小厮在旁一一的告诉了名色,说明原委。宝玉听了,因点头叹道:“怪道古人诗上说,‘谁知盘中餐,粒粒皆辛苦’,正为此也。”一面说,一面又至一间房前,只见炕上有个纺车,宝玉又问小厮们:“这又是什么?”小厮们又告诉他原委。宝玉听说,便上来拧转作耍,自为有趣。只见一个约有十七八岁的村庄丫头跑了来乱嚷:“别动坏了!”众小厮忙断喝拦阻。宝玉忙丢开手,陪笑说道:“我因为没见过这个,所以试他一试。”那丫头道:“你们那里会弄这个,站开了,我纺与你瞧。”秦钟暗拉宝玉笑道:“此卿大有意趣。”宝玉一把推开,笑道:“该死的!再胡说,我就打了。”说着,只见那丫头纺起线来。宝玉正要说话时,只听那边老婆子叫道:“二丫头,快过来!”那丫头听见,丢下纺车,一径去了。
不一时,只见从那边两骑马压地飞来,离凤姐车不远,一齐蹿下来,扶车回说:“这里有下处,奶奶请歇更衣。”
注释:不久后,只见从那边两匹马迅速飞奔而来,距离凤姐的车不远,一齐跳下车来,扶着车子返回说:“这里有住宿的地方,奶奶请休息更换衣服。”
凤姐急命请邢夫人王夫人的示下,那人回来说:“太太们说不用歇了,叫奶奶自便罢。”
注释:凤姐急忙命令请邢夫人和王夫人指示,那人回来说:“太太们说不必休息了,叫奶奶自己随意决定。”
凤姐听了,便命歇了再走。众小厮听了,一带辕马,岔出人群,往北飞走。宝玉在车内急命请秦相公。
注释:凤姐听了这话,便让停下再走。众仆人听了,就带领着马匹,从人群中退出去,向北飞奔而去。宝玉在车中急切地命令请秦先生过来。
那时秦钟正骑马随着他父亲的轿,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖。秦钟看时,只见凤姐的车往北而去,后面拉着宝玉的马,搭着鞍笼,便知宝玉同凤姐坐车,自己也便带马赶上去,同入一庄门内。早有家人将众庄汉撵尽。
注释:这时,秦钟正在骑马跟随他的父亲的轿子,忽然看见宝玉的小厮跑来,请他去吃饭。秦钟一看,只见凤姐的车往北而去,后面牵着宝玉的马,搭着鞍笼,便知道宝玉和凤姐坐车,自己也就带了马跟上去,一起进入了一个村庄的门内。早有家人将村里的男男女女赶走了。那些村姑和农妇见了凤姐、宝玉和秦钟的人品和穿着打扮,礼节和风度,哪有不喜欢看的呢?
那庄农人家无多房舍,婆娘们无处回避,只得由他们去了。那些村姑和农妇见了凤姐、宝玉和秦钟的人品和服饰,礼节和风度,哪有不爱看的呢?
注释:这个村庄里的房子不多,妇女们也没有地方躲避,只能让他们走了。那些村姑和农妇看到凤姐、宝玉和秦钟的人品和衣着,礼节和风度,哪有不想看的呢?
凤姐进入茅堂,因命宝玉等先出去顽顽。宝玉等会意,因同秦钟出来,带着小厮们各处游顽。凡庄农动用之物,皆不曾见过。宝玉一见了锹,镢,锄,犁等物,皆以为奇,不知何项所使,其名为何。小厮在旁一一的告诉了名色,说明原委。
注释:凤姐进了草堂,就让宝玉等人先去玩会儿。宝玉等人领会了意思,跟随着秦钟走出屋子,带着小厮们到处游玩。这里所有的农具都是他们从未见过的。宝玉看了这些东西都觉得新奇,不知道是什么用途,叫什么名字。小厮们在一边一个接一个地告诉了名称和来源。宝玉听后,不禁感叹道:“真是奇怪啊,古人诗上说‘谁知盘中餐,粒粒皆辛苦’,就是因为这个原因啊。”一面说,一面又到了一间房前,只见炕上有个纺车,宝玉又问小厮们:“这又是什么?”小厮们在一边告诉他的原委。宝玉听说后,便上去拧转玩耍起来,觉得很有趣。只见一个大约有十七八岁的村庄女孩跑过来大喊:“别动坏了!”众小厮忙喝住阻止她。宝玉忙丢开手,陪笑道:“我因为没见过这个东西,所以想试试它。”那女孩说:“你们那里懂得这些,站开了,我给你看看纺。”秦钟暗拉宝玉笑道:“你这个人很有意思。”宝玉一把推开他,笑道:“可恶!不要再胡说了,我要打你了。”说着,只见那女孩正在纺线。宝玉正要说话时,只听那边老婆子叫道:“二丫头,快过来!”那女孩听见后,丢下纺车,一直跑了过去。