不言老尼陪着凤姐。且说秦钟，宝玉二人正在殿上顽耍，因见智能过来，宝玉笑道：“能儿来了。”秦钟道：“理那东西作什么？”宝玉笑道：“你别弄鬼，那一日在老太太屋里，一个人没有，你搂着他作什么？这会子还哄我。”秦钟笑道：“这可是没有的话。”宝玉笑道：“有没有也不管你，你只叫住他倒碗茶来我吃，就丢开手。”秦钟笑道：“这又奇了，你叫他倒去，还怕他不倒？何必要我说呢。”宝玉道：“我叫他倒的是无情意的，不及你叫他倒的是有情意的。”秦钟只得说道：“能儿，倒碗茶来给我。”那智能儿自幼在荣府走动，无人不识，因常与宝玉秦钟顽笑。他如今大了，渐知风月，便看上了秦钟人物风流，那秦钟也极爱他妍媚，二人虽未上手，却已情投意合了。今智能见了秦钟，心眼俱开，走去倒了茶来。秦钟笑道：“给我。”宝玉叫：“给我！”智能儿抿嘴笑道：“一碗茶也争，我难道手里有蜜！”宝玉先抢得了，吃着，方要问话，只见智善来叫智能去摆茶碟子，一时来请他两个去吃茶果点心。他两个那里吃这些东西，坐一坐仍出来顽耍。
诗句：
- 不言老尼陪着凤姐。
- 【译文】不说那个年迈的尼姑正在陪伴着王凤姐。
- 【注释】“不言”表示没有直接说出来，“老尼”指的是尼姑，“凤姐”是指王熙凤，王夫人的侄女，王巧姐的姐姐。
- 【赏析】这句话是描述场景，通过对话形式表达人物之间的互动关系，突出了角色之间的社会地位和角色关系。
- 且说秦钟，宝玉二人正在殿上顽耍，因见智能过来，宝玉笑道：“能儿来了。”秦钟道：“理那东西作什么？”
- 【译文】同时提到秦钟和宝玉两人正在殿上玩闹，当智能到来时，宝玉笑道：“能儿来了。”秦钟说道：“你管他的东西干嘛呢？”
- 【注释】“顽耍”指的是游玩嬉戏，“殿上”是古代建筑中的一个区域，通常用于举办活动或进行仪式。
- 【赏析】这句诗描述了宝玉和秦钟在殿上玩耍的情景，通过对话形式展现了两人之间的亲密关系和玩耍时的轻松氛围。
- 宝玉笑道：“你别弄鬼，那一日在老太太屋里，一个人没有，你搂着他作什么？这会子还哄我。”秦钟笑道：“这可是没有的话。”
- 【译文】宝玉笑着打趣道：“别开玩笑了，那天在老太太屋里只有我一个人，你抱着他干什么？这会儿还在骗我？”秦钟笑道：“那是完全没有的事。”
- 【注释】“弄鬼”指的是开玩笑或做恶作剧，“哄”是指欺骗或取笑别人。
- 【赏析】这句诗展现了宝玉对秦钟行为的调侃和怀疑，同时也揭示了秦钟和宝玉之间的玩笑和信任关系。
- 宝玉笑道：“我叫他倒的是无情意的，不及你叫他倒的是有情意的。”秦钟只得说道：“能儿，倒碗茶来给我。”
- 【译文】宝玉笑道：“我让他倒茶，那是没有感情的，比不上你让能儿倒茶是有感情的。”秦钟只得说道：“能儿，倒碗茶来给我。”
- 【注释】“无情意”意味着冷漠或不关心，“有情意”则意味着充满情感和关怀。
- 【赏析】这段对话展现了宝玉对秦钟的观察和评价，同时也揭示了秦钟对能儿的感情投入。
- 那智能儿自幼在荣府走动，无人不识，因常与宝玉秦钟顽笑。他如今大了，渐知风月，便看上了秦钟人物风流，那秦钟也极爱他妍媚，二人虽未上手，却已情投意合了。今智能见了秦钟，心眼俱开，走去倒了茶来。
- 【译文】那智能儿从小就在荣府里到处走动，没有人不认识她。因为经常和宝玉、秦钟一起开玩笑嬉笑。现在她长大了，逐渐了解到男女之事，就喜欢上了秦钟那潇洒风流的性格，而秦钟也非常喜欢她的漂亮和可爱。虽然他们还没有开始交往，但是已经彼此心意相通了。现在智能儿看到秦钟，心里充满了好感，走过去倒了茶给他喝。
- 【注释】“顽笑”指的是开玩笑或嬉戏，“风月”在这里指的是男女之情或世俗之事，“妍媚”则是形容女子的美丽。
- 【赏析】这句诗描绘了智能儿的成长过程、对异性的认识以及她对秦钟的情感发展，通过这些细节展现了人物之间的情感变化和相互吸引。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。