凤姐听了笑道：“这事倒不大，只是太太再不管这样的事。”老尼道：“太太不管，奶奶也可以主张了。”凤姐听说笑道：“我也不等银子使，也不做这样的事。”净虚听了，打去妄想，半晌叹道：“虽如此说，张家已知我来求府里，如今不管这事，张家不知道没工夫管这事，不希罕他的谢礼，倒像府里连这点子手段也没有的一般。”
凤姐听了这话，便发了兴头，说道：“你是素日知道我的，从来不信什么是阴司地狱报应的，凭是什么事，我说要行就行。你叫他拿三千银子来，我就替他出这口气。”老尼听说，喜不自禁，忙说：“有，有！这个不难。”凤姐又道：“我比不得他们扯篷拉牵的图银子。这三千银子，不过是给打发说去的小厮作盘缠，使他赚几个辛苦钱，我一个钱也不要他的。便是三万两，我此刻也拿的出来。”老尼连忙答应，又说道：“既如此，奶奶明日就开恩也罢了。”凤姐道：“你瞧瞧我忙的，那一处少了我？既应了你，自然快快的了结。”老尼道：“这点子事，在别人的跟前就忙的不知怎么样，若是奶奶的跟前，再添上些也不够奶奶一发挥的。只是俗语说的，‘能者多劳’，太太因大小事见奶奶妥贴，越性都推给奶奶了，奶奶也要保重金体才是。”一路话奉承的凤姐越发受用，也不顾劳乏，更攀谈起来。
这首诗的翻译是：
凤姐听了笑道：“这事倒不大，只是太太再不管这样的事。”
老尼道：“太太不管，奶奶也可以主张了。”
凤姐听说笑道：“我也不等银子使，也不做这样的事。”
净虚听了，打去妄想，半晌叹道：“虽如此说，张家已知我来求府里，如今不管这事，张家不知道没工夫管这事，不希罕他的谢礼，倒像府里连这点子手段也没有的一般。”
凤姐听了这话，便发了兴头，说道：“你是素日知道我的，从来不信什么是阴司地狱报应的，凭是什么事，我说要行就行。你叫他拿三千银子来，我就替他出这口气。”
老尼听说，喜不自禁，忙说：“有，有！这个不难。”
凤姐又道：“我比不得他们扯篷拉牵的图银子。这三千银子，不过是给打发说去的小厮作盘缠，使他赚几个辛苦钱，我一个钱也不要他的。便是三万两，我此刻也拿的出来。”
老尼连忙答应，又说道：“既如此，奶奶明日就开恩也罢了。”
凤姐道：“你瞧瞧我忙的，那一处少了我？既应了你，自然快快的了结。”
老尼道：“这点子事，在别人的跟前就忙的不知怎么样，若是奶奶的跟前，再添上些也不够奶奶一发挥的。只是俗语说的，‘能者多劳’，太太因大小事见奶奶妥贴，越性都推给奶奶了，奶奶也要保重金体才是。”
一路话奉承的凤姐越发受用，也不顾劳乏，更攀谈起来。
诗句注释：
- 凤姐：王熙凤，贾琏的妻子，贾府中的一位重要人物。
- 笑道：表示开心和玩笑。
- 太太：指贾琏的妻子王熙凤。
- 奶奶：这里指的是贾琏的妻子王熙凤。
- 素日：平时，通常。
- 从来：一直。
- 阴司地狱报应：迷信说法，认为人在死后会有审判。
- “我说要行就行”：表示说话算数。
- “打发说去的小厮”：意思是打发走的小厮。
- “三千银子”：指三千两银子。
- “保重金体”：意思是要注意身体健康。
- “俗语说的”：俗话说。
- “尽着”：全部。
- “越性”：于是。
- “索性”：干脆。
- “也够”：足够。
- “索性”：干脆，直截了当。
- “一路”：一起。
赏析：
这首诗描绘的是王熙凤与老尼的对话场景。通过对话，我们可以了解到王熙凤的性格特点和她做事的风格——果断、强势、直接。她不仅在物质上追求满足，而且在处理事务时也显示出她的能力和魄力。这首诗也反映了封建社会女性的地位和生活状态，以及她们在社会中的角色和影响力。