谁想秦钟趁黑无人，来寻智能。刚至后面房中，只见智能独在房中洗茶碗，秦钟跑来便搂着亲嘴。智能急的跺脚说：“这算什么！再这么我就叫唤。”秦钟求道：“好人，我已急死了。你今儿再不依，我就死在这里。”智能道：“你想怎样？除非等我出了这牢坑，离了这些人，才依你。”秦钟道：“这也容易，只是远水救不得近渴。”说着，一口吹了灯，满屋漆黑，将智能抱到炕上，就云雨起来。那智能百般的挣挫不起，又不好叫的，少不得依他了。正在得趣，只见一人进来，将他二人按住，也不则声。二人不知是谁，唬的不敢动一动。只听那人嗤的一声，掌不住笑了，二人听声方知是宝玉。秦钟连忙起来，抱怨道：“这算什么？”宝玉笑道：“你倒不依，咱们就叫喊起来。”羞的智能趁黑地跑了。宝玉拉了秦钟出来道：“你可还和我强？”秦钟笑道：“好人，你只别嚷的众人知道，你要怎样我都依你。”宝玉笑道：“这会子也不用说，等一会睡下，再细细的算帐。”一时宽衣安歇的时节，凤姐在里间，秦钟宝玉在外间，满地下皆是家下婆子，打铺坐更。凤姐因怕通灵玉失落，便等宝玉睡下，命人拿来扌塞按时在自己枕边。宝玉不知与秦钟算何帐目，未见真切，未曾记得，此是疑案，不敢纂创。
诗句
谁想秦钟趁黑无人，来寻智能。刚至后面房中，只见智能独在房中洗茶碗，秦钟跑来便搂着亲嘴。智能急的跺脚说：“这算什么！再这么我就叫唤。”秦钟求道：“好人，我已急死了。你今儿再不依，我就死在这里。”智能道：“你想怎样？除非等我出了这牢坑，离了这些人，才依你。”秦钟道：“这也容易，只是远水救不得近渴。”说着，一口吹了灯，满屋漆黑，将智能抱到炕上，就云雨起来。那智能百般的挣挫不起，又不好叫的，少不得依他了。正在得趣，只见一人进来，将他二人按住，也不则声。二人不知是谁，唬的不敢动一动。只听那人嗤的一声，掌不住笑了，二人听声方知是宝玉。秦钟连忙起来，抱怨道：“这算什么？”宝玉笑道：“你倒不依，咱们就叫喊起来。”羞的智能趁黑地跑了。宝玉拉了秦钟出来道：“你可还和我强？”秦钟笑道：“好人，你只别嚷的众人知道，你要怎样我都依你。”宝玉笑道：“这会子也不用说，等一会睡下，再细细的算帐。”一时宽衣安歇的时节，凤姐在里间，秦钟宝玉在外间，满地下皆是家下婆子，打铺坐更。凤姐因怕通灵玉失落，便等宝玉睡下，命人拿来扌塞按时在自己枕边。宝玉不知与秦钟算何帐目，未见真切，未曾记得，此是疑案，不敢纂创。
译文
谁能想到秦钟趁着黑夜没有人的时候，来寻找智能。刚到后面房间，只见智能一个人在洗茶碗，秦钟跑过去就搂着她亲吻。智能着急的跺脚说：“这算什么！再这样我就叫了。”秦钟哀求道：“亲爱的，我已经急死了。你今晚要是不依从我，我就死在这里了。”智能说：“你想怎么样？除非你让我离开这个监狱似的的地方，远离这些烦人的人，我才依你。”秦钟说：“这也很容易办啊，只要远方的水救不了近渴。”说完，秦钟一吹灭了灯，整个屋子都陷入黑暗。然后他把智能抱到炕上就开始亲热起来。智能百般挣扎却始终无法挣脱，又不好大声呼救的，只得依从他的要求。就在这时，突然进来一个女子，把两人按住，没有发出声响。两人不知道是谁，吓得不敢动弹。只听那人笑了一声，他们才知道是宝玉。秦钟连忙起来，抱怨道：“这算什么？”宝玉笑着说：“你倒不肯顺从我的话，我们两个就会大叫大闹起来。”智能羞得只好趁夜色跑掉了。宝玉拉着秦钟走出来问道：“你还和我争吗？”秦钟笑着说：“好兄弟，你千万不要让其他人听见，你要怎么样我都依你。”宝玉笑着回答说：“这个时候也不需要说了，等到明天晚上睡觉的时候再说吧。”这时他们开始脱衣服休息，凤姐在屋里间，秦钟和宝玉在屋外间，屋内到处都是家里的女仆，铺床铺被坐着守夜。凤姐担心通灵玉丢失，所以等到宝玉睡着之后，就派人把通灵玉拿过来放在自己枕边。宝玉并不知道与秦钟之间的帐目问题，没有看清楚具体情况，也就没有记住。这是一桩谜案，宝玉不敢妄加猜想。
注释
谁想：谁能预料或想到。
趁黑：在黑暗中。
无人：没有别人。
秦钟趁黑无人：秦钟在没有别人的情况下。
来寻智能：来找智能。
刚至后面房中：刚到后面的房间中。
独在房中洗茶碗：独自在房间中洗茶碗。
智能急的跺脚说：智能急忙跺脚说。
这算什么：这是什么？
再这么我就叫唤：再这么我就叫。
我今儿再不依：我再也不会依你了。
我就死在这里：我就要死在这里。
你就依我怎么样：你就依我的条件怎么样？
好人：你好人。
我急死了：我急死了。
你今儿再不依，我就死在这里：你今天就不依我，我就要死在你这里。
你再这么我就叫唤：你再这么我就要叫唤。
我叫你唤：你叫我。
我便搂着亲嘴：我就抱着你亲嘴。
智能百般的挣挫不起：智能拼命挣扎却始终无法挣脱。
又不好叫的：又不敢大声喊叫的。
少不得依他了：也只能依他的了。
正要远水救不得近渴：远水救不了近渴（比喻用远的办法解决不了眼前的困难）。
嗤的一声：嗤的一声笑了。
掌不住笑了：忍不住笑了。
这会子不用说：现在不用说了。
睡下：躺下睡觉。
细账：详细地记账。
凤姐在里间：凤姐在里间屋。
秦钟和宝玉在外间：秦钟和宝玉在外面的房间。
满地下皆是家下婆子：地上全是家里女仆。
打铺坐更：铺床铺铺地坐着守夜。
凤姐因怕通灵玉失落：凤姐因为担心通灵玉丢失而害怕。
待宝玉睡下：等着宝玉躺下睡觉。
命人拿来扌塞按时在枕边：命令人拿来东西并放在枕边。
宝玉不知与秦钟算何帐目：宝玉不知道与秦钟之间有什么帐目。
未见真切，未曾记得：没有看清楚，没有记在心里。
这桩谜案：这个谜案。
赏析
这首诗描绘了贾府中一场复杂的情感纠葛。通过细腻的描述，展现了人物的心理活动和行为动机。诗中的”秦钟”、”智能”、”凤姐”等角色形象鲜明，富有个性。诗的语言优美，富有音乐性，读来朗朗上口。同时，通过对人物行为的描写，揭示了封建社会的腐朽和人性的复杂，具有深刻的社会意义。