谁知近日水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。虽闻得元春晋封之事，亦未解得愁闷。贾母等如何谢恩，如何回家，亲朋如何来庆贺，宁荣两处近日如何热闹，众人如何得意，独他一个皆视有如无，毫不曾介意。因此众人嘲他越发呆了。
且喜贾琏与黛玉回来，先遣人来报信，明日就可到家，宝玉听了，方略有些喜意。细问原由，方知贾雨村亦进京陛见，皆由王子腾累上保本，此来后补京缺，与贾琏是同宗弟兄，又与黛玉有师从之谊，故同路作伴而来。林如海已葬入祖坟了，诸事停妥，贾琏方进京的。本该出月到家，因闻得元春喜信，遂昼夜兼程而进，一路俱各平安。宝玉只问得黛玉“平安”二字，余者也就不在意了。
诗句翻译与注释：
- “红楼梦 · 第十六回 · 贾元春才选凤藻宫，秦鲸卿夭逝黄泉路” - 这句话是整首诗的主题，描述了贾元春被选入凤藻宫和秦钟的不幸死亡。
- “谁知近日水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五日光景呜呼死了。” - 此句叙述了智能因私自离开寺庙而进入城市并在秦钟家中被察觉后，秦钟被打并最终气病去世的过程。
- “秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。” - 描述了秦钟因身体虚弱且生病未愈，在受到责打后更加痛苦，加上看到父亲气绝身亡，感到非常悔恨和无助。
- “因此宝玉心中怅然如有所失。虽闻得元春晋封之事，亦未解得愁闷。” - 这句话表达了宝玉听到贾元春晋封的消息却无法释怀的失落感。
- “贾母等如何谢恩，如何回家，亲朋如何来庆贺，宁荣两处近日如何热闹，众人如何得意，独他一个皆视有如无，毫不曾介意。” - 描述了贾母和其他家人对于贾元春晋升的感谢、归家的喜悦以及亲朋好友的庆祝，而唯独宝玉对此漠不关心，显得格格不入。
- “且喜贾琏与黛玉回来，先遣人来报信，明日就可到家，宝玉听了，方略有些喜意。” - 此处描述了贾琏和林黛玉归来，并通过消息得知他们很快就能回来给宝玉带来喜悦。
- “细问原由，方知贾雨村亦进京陛见，皆由王子腾累上保本，此来后补京缺，与贾琏是同宗弟兄，又与黛玉有师从之谊，故同路作伴而来。” - 解释了为什么贾雨村会一同前来的原因，包括王子腾的推荐以及他和贾琏、黛玉的关系。
- “林如海已葬入祖坟了，诸事停妥，贾琏方进京的。” - 描述了林如海的葬礼已经完成，所有事务都已安排妥当，贾琏才能顺利前往京城的情况。
- “本该出月到家，因闻得元春喜信，遂昼夜兼程而进，一路俱各平安。” - 说明了贾琏原本计划在一个月内回家，但因为听说贾元春晋升的消息，他加快了行程，一路平安无事地到达北京。
- “宝玉只问得黛玉‘平安’二字，余者也就不在意了。” - 最后，宝玉只问了黛玉是否安全，对其他事情不再关心。
赏析：
这首诗通过对贾元春晋升和秦钟去世的事件的描述，展现了贾府内部复杂的人际关系和情感纠葛。贾元春的晋升成为焦点，而其他人的反应则显得冷漠甚至漠不关心。这种对比强调了贾府上层人物的优越感和他们之间的疏离感。同时，诗中的一些细节描写（如“智能私逃进城”，“挨了笞杖”）增添了故事的真实性和紧迫感。整体而言，这首诗通过描绘具体事件，反映了封建社会的某些特征，同时也揭示了人性中自私与关怀的矛盾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。