好容易盼至明日午错,果报:“琏二爷和林姑娘进府了。”见面时彼此悲喜交接,未免又大哭一阵,后又致喜庆之词。宝玉心中品度黛玉,越发出落的超逸了。黛玉又带了许多书籍来,忙着打扫卧室,安插器具,又将些纸笔等物分送宝钗,迎春,宝玉等人。宝玉又将北静王所赠鹡鸰香串珍重取出来,转赠黛玉。黛玉说:“什么臭男人拿过的!我不要他。”遂掷而不取。宝玉只得收回,暂且无话。

且说贾琏自回家参见过众人,回至房中。正值凤姐近日多事之时,无片刻闲暇之工,见贾琏远路归来,少不得拨冗接待,房内无外人,便笑道:“国舅老爷大喜!国舅老爷一路风尘辛苦。小的听见昨日的头起报马来报,说今日大驾归府,略预备了一杯水酒掸尘,不知赐光谬领否?”贾琏笑道:“岂敢岂敢,多承多承。”一面平儿与众丫鬟参拜毕,献茶。贾琏遂问别后家中的诸事,又谢凤姐的操持劳碌。凤姐道:“我那里照管得这些事!见识又浅,口角又笨,心肠又直率,人家给个棒槌,我就认作‘针’。脸又软,搁不住人给两句好话,心里就慈悲了。况且又没经历过大事,胆子又小,太太略有些不自在,就吓的我连觉也睡不着了。我苦辞了几回,太太又不容辞,倒反说我图受用,不肯习学了。殊不知我是捻着一把汗儿呢。一句也不敢多说,一步也不敢多走。你是知道的,咱们家所有的这些管家奶奶们,那一位是好缠的?错一点儿他们就笑话打趣,偏一点儿他们就指桑说槐的报怨。‘坐山观虎斗’,‘借剑杀人’,‘引风吹火’,‘站干岸儿’,‘推倒油瓶不扶’,都是全挂子的武艺。况且我年纪轻,头等不压众,怨不得不放我在眼里。更可笑那府里忽然蓉儿媳妇死了,珍大哥又再三再四的在太太跟前跪着讨情,只要请我帮他几日,我是再四推辞,太太断不依,只得从命。依旧被我闹了个马仰人翻,更不成个体统,至今珍大哥哥还抱怨后悔呢。你这一来了,明儿你见了他,好歹描补描补,就说我年纪小,原没见过世面,谁叫大爷错委他的。”

【译文】
好不容易等到明天中午,果然报喜说:“琏二爷和林姑娘进府了。”见面时彼此悲喜交接,未免又大哭一阵,后又致喜庆之词。宝玉心中品度黛玉,越发出落的超逸了。黛玉又带了许多书籍来,忙着打扫卧室,安插器具,又将些纸笔等物分送宝钗、迎春、宝玉等人。宝玉又将北静王所赠鹡鸰香串珍重取出来,转赠黛玉。黛玉说:“什么臭男人拿过的!我不要他。”遂掷而不取。宝玉只得收回,暂且无话。
【注释】
贾元春:贾政的长女,荣国府的嫡长孙媳妇,被封为凤藻宫尚书,是荣国府的当家太太。
秦鲸卿:秦可卿,金陵十二钗之一,贾珍的妻子。
凤姐:王熙凤,贾珍的夫人,也是荣国府的当家太太。
贾琏:贾赦的儿子,贾宝玉的堂兄,贾蓉的弟弟。
平儿:贾琏的妾。
【赏析】
这首诗出自《红楼梦》第十六回,描写的是贾元春进贡后的情景。诗中通过贾元春、凤姐和贾琏三人的对话,展现了贾元春才选凤藻宫,贾琏与凤姐的亲密关系,以及贾琏对凤姐的尊重和依赖。同时,诗中也表达了贾元春对贾琏的喜爱和信任,以及贾琏对贾元春的支持和关爱。
从整体上看,这首诗的语言优美,情感真挚,人物形象鲜明生动。通过对贾元春、凤姐和贾琏三人的对话,展现了他们之间复杂的感情纠葛,同时也揭示了封建社会的伦理观念和家族关系的影响。
这首诗在艺术上具有很高的价值,它不仅反映了当时社会的风貌和人们的精神状态,也展示了作者对人性和社会现实的深刻理解。同时,这首诗也具有一定的历史和文化价值,对于研究中国古代文学和社会生活有着重要的参考意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。