茗烟因问:“二爷为何不看这样的好戏?”宝玉道:“看了半日,怪烦的,出来逛逛,就遇见你们了。这会子作什么呢?”茗烟嵸嵸笑道:“这会子没人知道,我悄悄的引二爷往城外逛逛去,一会子再往这里来,他们就不知道了。”宝玉道:“不好,仔细花子拐了去。便是他们知道了,又闹大了,不如往熟近些的地方去。还可就来。”茗烟道:“熟近地方,谁家可去?这却难了。”宝玉笑道:“依我的主意,咱们竟找你花大姐姐去,瞧他在家作什么呢。”茗烟笑道:“好,好!倒忘了他家。”又道:“若他们知道了,说我引着二爷胡走,要打我呢?”宝玉道:“有我呢。”茗烟听说,拉了马,二人从后门就走了。
幸而袭人家不远,不过一半里路程,展眼已到门前。茗烟先进去叫袭人之兄花自芳。彼时袭人之母接了袭人与几个外甥女儿,几个侄女儿来家,正吃果茶,听见外面有人叫“花大哥”,花自芳忙出去看时,见是他主仆两个,唬的惊疑不止,连忙抱下宝玉来,在院内嚷道:“宝二爷来了!”别人听见还可,袭人听了,也不知为何,忙跑出来迎着宝玉,一把拉着问:“你怎么来了?”宝玉笑道:“我怪闷的,来瞧瞧你作什么呢。”袭人听了,才放下心来,嗐了一声,笑道:“你也忒胡闹了,可作什么来呢!”一面又问茗烟:“还有谁跟来?”茗烟笑道:“别人都不知,就只有我们两个。”袭人听了,复又惊慌,说道:“这还了得!倘或碰见了人,或是遇见了老爷,街上人挤车碰,马轿纷纷的,若有个闪失,也是顽得的!你们的胆子比斗还大。都是茗烟调唆的,回去我定告诉嬷嬷们打你。”茗烟撅了嘴道:“二爷骂着打着,叫我引了来,这会子推到我身上。我说别来罢,——不然我们还去罢。”花自芳忙劝:“罢了,已是来了,也不用多说了。只是茅檐草舍,又窄又脏,爷怎么坐呢?”
诗句:
红楼梦 · 第十九回 · 情切切良宵花解语 意绵绵静日玉生香
译文:
《红楼梦》第十九回,宝玉在茗烟的陪同下,悄悄走出大观园,去城外逛逛。他们打算稍后回来,避开众人的目光。然而,他们刚刚走了一会儿,就遇到了袭人一家正在喝茶。
注释:
- 《红楼梦》:中国古典四大名著之一,描述了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等人物的爱情悲剧和人生命运。
- 第十九回:指的是《红楼梦》的第十九章,主要内容是宝玉与黛玉之间的情感纠葛。
- 情切切良宵:形容宝玉对黛玉的感情非常深厚,如同良夜一般美好而难以割舍。
- 意绵绵静日:形容黛玉对宝玉的感情如同细水长流,宁静而深远。
- 花解语:形容黛玉说话如花般美丽动听,能够理解人心。
- 玉生香:形容宝玉如玉般温润有气质,散发出令人陶醉的气息。
赏析:
这首诗描绘了宝玉与黛玉之间深厚的感情,以及他们在大观园中的日常生活。宝玉与黛玉的感情细腻而深沉,如同良夜般美好而难以割舍。他们之间的对话充满了诗意,如同黛玉的话语如花般美丽动听,能够理解人心。同时,宝玉也如同温润如玉般温柔体贴,散发着迷人的气息。整首诗通过生动的语言和形象的描绘,展现了宝玉与黛玉之间的爱情之美。