却说宝玉自出了门，他房中这些丫鬟们都越性恣意的顽笑，也有赶围棋的，也有掷骰抹牌的，磕了一地瓜子皮。偏奶母李嬷嬷拄拐进来请安，瞧瞧宝玉，见宝玉不在家，丫鬟们只顾玩闹，十分看不过。因叹道：“只从我出去了，不大进来，你们越发没个样儿了，别的妈妈们越不敢说你们了。那宝玉是个丈八的灯台—-照见人家，照不见自家的。只知嫌人家脏，这是他的屋子，由着你们糟塌，越不成体统了。”这些丫头们明知宝玉不讲究这些，二则李嬷嬷已是告老解事出去的了，如今管他们不着，因此只顾顽，并不理他。那李嬷嬷还只管问“宝玉如今一顿吃多少饭”，“什么时辰睡觉”等语。丫头们总胡乱答应。有的说：“好一个讨厌的老货！”
李嬷嬷又问道：“这盖碗里是酥酪，怎不送与我去？我就吃了罢。”说毕，拿匙就吃。一个丫头道：“快别动！那是说了给袭人留着的，回来又惹气了。你老人家自己承认，别带累我们受气。”李嬷嬷听了，又气又愧，便说道：“我不信他这样坏了。别说我吃了一碗牛奶，就是再比这个值钱的，也是应该的。难道待袭人比我还重？难道他不想想怎么长大了？我的血变的奶，吃的长这么大，如今我吃他一碗牛奶，他就生气了？我偏吃了，看怎么样！你们看袭人不知怎样，那是我手里调理出来的毛丫头，什么阿物儿！”一面说，一面赌气将酥酪吃尽。又一丫头笑道：“他们不会说话，怨不得你老人家生气。宝玉还时常送东西孝敬你老去，岂有为这个不自在的。”李嬷嬷道：“你们也不必妆狐媚子哄我，打量上次为茶撵茜雪的事我不知道呢。明儿有了不是，我再来领！”说着，赌气去了。
诗句：
红楼梦 · 第十九回 · 情切切良宵花解语 意绵绵静日玉生香
译文：
《红楼梦》的第十九回中，有这样一段描述：“宝玉自出了门，他房中这些丫鬟们都越性恣意的顽笑，也有赶围棋的，也有掷骰抹牌的，磕了一地瓜子皮。偏奶母李嬷嬷拄拐进来请安，瞧瞧宝玉，见宝玉不在家，丫鬟们只顾玩闹，十分看不过。因叹道：‘只从我出去了，不大进来，你们越发没个样儿了，别的妈妈们越不敢说你们了。那宝玉是个丈八的灯台—-照见人家，照不见自家的。只知嫌人家脏，这是他的屋子，由着你们糟塌，越不成体统了。’”
注释：
- 丈八的灯台：形容宝玉对其他人事物都看得很清楚、很透彻，但对自己的家人却显得模糊不清，甚至有些嫌弃。
- 照见人家，照不见自家：比喻宝玉对待外人和自己的家人态度截然不同，对外人要求严格，对自己家人则宽容。
- 只知嫌人家脏，这是他的屋子，由着你们糟塌：指出宝玉对于自己居住的地方没有责任感，任由他人随意糟蹋。
- 越不成体统了：表示如果宝玉能对自己家的环境负责，就不会有这样的行为。
赏析：
这一回描述了贾母去世后，宝玉被送往贾政处读书的情景。贾母生前对宝玉宠爱有加，因此贾府上下对他都非常宠溺。当贾政到来接管后，他对宝玉的行为进行了严格的管教，使得宝玉感到非常不自在。李嬷嬷是贾府中的一个老人，她见证了贾府的种种变迁，对宝玉的性格和行为也有所了解。当她看到宝玉在贾府受到的待遇与自己当年相比时，感到愤懑和失落。
这一回通过细腻的心理描写，展现了贾府内外部的变化对个体的影响，以及个人情感的复杂性和多样性。同时，也反映了封建家族制度的束缚和对个体自由的限制。