话说宝玉养过了三十三天之后，不但身体强壮，亦且连脸上疮痕平服，仍回大观园内去。这也不在话下。
且说近日宝玉病的时节，贾芸带着家下小厮坐更看守，昼夜在这里，那红玉同众丫鬟也在这里守着宝玉，彼此相见多日，都渐渐混熟了。那红玉见贾芸手里拿的手帕子，倒像是自己从前掉的，待要问他，又不好问的。不料那和尚道士来过，用不着一切男人，贾芸仍种树去了。这件事待要放下，心内又放不下，待要问去，又怕人猜疑，正是犹豫不决神魂不定之际，忽听窗外问道：“姐姐在屋里没有？”红玉闻听，在窗眼内望外一看，原来是本院的个小丫头名叫佳蕙的，因答说：“在家里，你进来罢。”佳蕙听了跑进来，就坐在床上，笑道：“我好造化！才刚在院子里洗东西，宝玉叫往林姑娘那里送茶叶，花大姐姐交给我送去。可巧老太太那里给林姑娘送钱来，正分给他们的丫头们呢。见我去了，林姑娘就抓了两把给我，也不知多少。你替我收着。”便把手帕子打开，把钱倒了出来，红玉替他一五一十的数了收起。
《红楼梦》第二十六回· 蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情
诗句及译文：
- 原文：话说宝玉养过了三十三天之后，不但身体强壮，亦且连脸上疮痕平服，仍回大观园内去。这也不在话下。
- 译文： 宝玉在养伤三十三天后，不仅身体强健，脸上的伤痕也消失了，他回到了大观园里。这些事情就不多说了。
注释：
- 养过了三十三天之后 — 指的是宝玉在病愈后的第三十三天康复。
- 身体强壮 — 表示宝玉的身体状况已经好转或完全恢复健康。
- 连脸上疮痕平服 — 表示宝玉的脸部伤口已经完全愈合。
- 仍回大观园内去 — 指宝玉恢复了健康后，回到了他曾经居住的大观园中。
- 这也不在话下 — 意思是这些事情都已经过去了，不需要再提。
- 贾芸带着家下小厮坐更看守 — 贾芸负责在大观园中看守一段时间。
- 那红玉同众丫鬟也在这里守着宝玉 — 红玉和其他丫鬟们也在大观园中轮流值班，守护着宝玉。
- 和尚道士来过 — 可能是指一些宗教或神秘的人物到访。
- 用不着一切男人 — 可能是说这些来访者不依赖男性，有女性信徒或支持者。
- 贾芸仍种树去了 — 贾芸继续他的工作，可能在种树或其他园艺活动。
- 这件事待要放下，心内又放不下 — 表示这件事情令他犹豫不决，心中矛盾。
- 忽听窗外问道：姐姐在屋里没有？红玉闻听，在窗眼内望外一看 — 外面的人突然询问红玉是否在家。
- 佳蕙听了跑进来 — 佳蕙听到了外面的声音，急忙跑进屋来。
- 便坐在床上 — 佳蕙找到地方坐下。
- 笑道：“我好造化！才刚在院子里洗东西 — 佳蕙高兴地笑着，因为她刚刚完成了一件好事。
- 宝玉叫往林姑娘那里送茶叶，花大姐姐交给我送去 — 这是描述一个任务，宝玉需要将茶叶送给林姑娘，而佳蕙则被委托去完成这个任务。
- 可巧老太太那里给林姑娘送钱来 — 这是另一个任务，老太太为了支持林姑娘而给她送来了钱。
- 正分给他们的丫头们呢。见我去了，林姑娘就抓了两把给我，也不知多少。你替我收着 — 这是佳蕙接到的钱，林姑娘给她抓了一把，她不知道具体有多少。
- 便把手帕子打开，把钱倒了出来，红玉替他一五一十的数了收起 — 佳蕙打开了手帕子，将银子倒入红玉手中，红玉仔细数清并收起来。
赏析：
这首诗描述了宝玉养病期间的情况，以及他回到大观园后的日常。通过佳蕙和红玉之间的对话，我们可以看出她们之间有一定的互动和情感联系。诗中的“贾芸”可能是指宝玉的朋友或亲戚，他在大观园中看守，与其他人一起守护宝玉。此外，诗歌还反映了大观园中的日常生活和人际关系，以及宝玉对外界事物的反应和心理变化。整体来看，这首诗描绘了一个充满生活气息和人情味的场景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。