少刻,宝玉出席解手,蒋玉菡便随了出来。二人站在廊檐下,蒋玉菡又陪不是。宝玉见他妩媚温柔,心中十分留恋,便紧紧的搭着他的手,叫他:“闲了往我们那里去。还有一句话借问,

也是你们贵班中,有一个叫琪官的,他在那里?如今名驰天下,我独无缘一见。”蒋玉菡笑道:“就是我的小名儿。”宝玉听说,不觉欣然跌足笑道:“有幸,有幸!果然名不虚传。今儿初会,便怎么样呢?”想了一想,向袖中取出扇子,将一个玉玦扇坠解下来,递与琪官,道:“微物不堪,略表今日之谊。”琪官接了,笑道:“无功受禄,何以克当!也罢,我这里得了一件奇物,今日早起方系上,还是簇新的,聊可表我一点亲热之意。”说毕撩衣,将系小衣儿一条大红汗巾子解了下来,递与宝玉,道:“这汗巾子是茜香国女国王所贡之物,夏天系着,肌肤生香,不生汗渍。昨日北静王给我的,今日才上身。若是别人,我断不肯相赠。二爷请把自己系的解下来,给我系着。”宝玉听说,喜不自禁,连忙接了,将自己一条松花汗巾解了下来,递与琪官。二人方束好,只见一声大叫:“我可拿住了!”只见薛蟠跳了出来,拉着二人道:“放着酒不吃,两个人逃席出来干什么?快拿出来我瞧瞧。”二人都道:“没有什么。”薛蟠那里肯依,还是冯紫英出来才解开了。于是复又归坐饮酒,至晚方散。

诗句

红楼梦·第二十八回·蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串

译文

少刻,宝玉出席解手,蒋玉菡便随了出来。二人站在廊檐下,蒋玉菡又陪不是。宝玉见他妩媚温柔,心中十分留恋,便紧紧的搭着他的手,叫他:“闲了往我们那里去。还有一句话借问,
也是你们贵班中,有一个叫琪官的,他在那里?如今名驰天下,我独无缘一见。”蒋玉菡笑道:“就是我的小名儿。”宝玉听说,不觉欣然跌足笑道:“有幸,有幸!果然名不虚传。今儿初会,便怎么样呢?”想了一想,向袖中取出扇子,将一个玉玦扇坠解下来,递与琪官,道:“微物不堪,略表今日之谊。”琪官接了,笑道:“无功受禄,何以克当!也罢,我这里得了一件奇物,今日早起方系上,还是簇新的,聊可表我一点亲热之意。”说毕撩衣,将系小衣儿一条大红汗巾子解了下来,递与宝玉,道:“这汗巾子是茜香国女国王所贡之物,夏天系着,肌肤生香,不生汗渍。昨日北静王给我的,今日才上身。若是别人,我断不肯相赠。二爷请把自己系的解下来,给我系着。”宝玉听说,喜不自禁,连忙接了,将自己一条松花汗巾解了下来,递与琪官。二人方束好,只见一声大叫:“我可拿住了!”只见薛蟠跳了出来,拉着二人道:“放着酒不吃,两个人逃席出来干什么?快拿出来我瞧瞧。”二人都道:“没有什么。”薛蟠那里肯依,还是冯紫英出来才解开了。于是复又归坐饮酒,至晚方散。

关键词注释

  • 宝玉:小说《红楼梦》中的主要人物之一,贾宝玉。
  • 蒋玉菡:小说中的角色之一,与宝玉有情感纠葛。
  • 薛宝钗:小说中的另一主要女性角色,与宝玉的婚姻关系密切。
  • 琪官:小说中的另一个重要角色,与宝玉、薛宝钗都有情感纠葛。
  • 薛蟠:小说中的另一个男性角色,薛宝钗的弟弟。
  • 茜香罗:一种珍贵的丝绸,象征贵重和美丽。
  • 松花汗巾:一种质地细腻、香气扑鼻的丝织品,常用以装饰女性。
  • 汗巾子:一种贴身用的小毛巾,常用于擦汗或清洁皮肤。
  • 北静王:小说中的一个贵族角色,与宝玉有过一段关系。
  • 冯紫英:另一个贵族角色,与宝玉有过一段友情。
  • 解下来:意思是解开或取下某物。

赏析

这段描述描绘了宝玉和蒋玉菡、薛宝钗、琪官之间的一段情感纠葛。通过对话形式,展示了宝玉对蒋玉菡的深情以及他们之间的亲密关系。同时,也描绘了薛蟠对宝玉的嫉妒心理以及他的冲动行为。此外,这段描述还展示了琪官的神秘身份和他所拥有的珍稀之物——茜香罗和大红汗巾子。整体来看,这一段文字通过对话和动作描写,生动地展现了人物的情感、外貌和性格特点,为整个故事增添了丰富的色彩和深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。