且说贾珍方要抽身进去，只见张道士站在旁边陪笑说道：“论理我不比别人，应该里头伺候。只因天气炎热，众位千金都出来了，法官不敢擅入，请爷的示下。恐老太太问，或要随喜那里，我只在这里伺候罢了。”贾珍知道这张道士虽然是当日荣国府国公的替身，曾经先皇御口亲呼为“大幻仙人”，如今现掌“道录司”印，又是当今封为“终了真人”，现今王公藩镇都称他为“神仙”，所以不敢轻慢。二则他又常往两个府里去，凡夫人小姐都是见的。今见他如此说，便笑道：“咱们自己，你又说起这话来。再多说，我把你这胡子还挦了呢！还不跟我进来。”那张道士呵呵大笑，跟了贾珍进来。
贾珍到贾母跟前，控身陪笑说：“这张爷爷进来请安。”贾母听了，忙道：“搀他来。”贾珍忙去搀了过来。那张道士先哈哈笑道：“无量寿佛！老祖宗一向福寿安康？众位奶奶小姐纳福？一向没到府里请安，老太太气色越发好了。”贾母笑道：“老神仙，你好？”张道士笑道：“托老太太万福万寿，小道也还康健。别的倒罢，只记挂着哥儿，一向身上好？前日四月二十六日，我这里做遮天大王的圣诞，人也来的少，东西也很干净，我说请哥儿来逛逛，怎么说不在家？”贾母说道：“果真不在家。”一面回头叫宝玉。谁知宝玉解手去了才来，忙上前问：“张爷爷好？”张道士忙抱住问了好，又向贾母笑道：“哥儿越发发福了。”贾母道：“他外头好，里头弱。又搭着他老子逼着他念书，生生的把个孩子逼出病来了。”张道士道：“前日我在好几处看见哥儿写的字，作的诗，都好的了不得，怎么老爷还抱怨说哥儿不大喜欢念书呢？依小道看来，也就罢了。”又叹道：“我看见哥儿的这个形容身段，言谈举动，怎么就同当日国公爷一个稿子！”说着两眼流下泪来。贾母听说，也由不得满脸泪痕，说道：“正是呢，我养这些儿子孙子，也没一个像他爷爷的，就只这玉儿像他爷爷。”
诗句
- 贾珍方要抽身进去：贾珍想要离开，但还未完全行动。
- 只见张道士站在旁边陪笑说道：张道士在旁陪伴着微笑。
- 论理我不比别人，应该里头伺候：张道士认为自己地位低微，应当在贾母身边伺候。
- 只因天气炎热，众位千金都出来了：因为天气热，所以贾母和其他女儿们出来透透气。
- 法官不敢擅入：张道士表示自己身份尊贵，不能随意进入内室。
- 请爷的示下：请求贾珍的指示。
- 恐老太太问：担心贾母会询问情况。
- 或要随喜那里：如果贾母要去其他地方，张道士可能会陪同。
- 我只在这里伺候罢了：张道士承诺会在贾母身边负责侍候。
译文
贾珍想要离开，却被张道士拦下，他告诉贾珍他是替身，曾受皇恩，现在掌管道务。贾珍知道张道士身份尊贵，因此尊重他。张道士还提到其他两位府上的小姐，显示出他在这些地方都有往来。贾珍邀请他进去，但被张道士拒绝，理由是“天气炎热”。最后，贾珍和张道士一起进入贾母的房间。
注释
- 且说：开始叙述故事。
- 贾珍方要抽身进去：贾珍打算离开。
- 只见张道士站在旁边陪笑说道：张道士在旁边微笑着。
- 论理我不比别人，应该里头伺候：张道士认为自己的地位较低，理应在贾母身边服务。
- 只因天气炎热，众位千金都出来了：由于天气炎热，贾母和其他女儿们都出来了。
- 法官不敢擅入：张道士表示自己身份尊贵，不能随意进入内室。
- 请爷的示下：请求贾珍的指示或建议。
- 恐老太太问：担心贾母会向他咨询情况。
- 或要随喜那里：如果贾母要去其他地方，张道士可能会跟着去。
- 我只在这里伺候罢了：张道士承诺会在贾母身边负责侍候。
赏析
这首诗描绘了贾珍和张道士之间的互动以及贾珍对张道士的尊敬。张道士虽然是一个身份尊贵的人，但他仍然谦逊地为贾珍服务，展现了他的谦卑和礼貌。诗中通过对话形式展示了人物关系和场景氛围，同时体现了封建社会中尊卑有序的社会关系。