贾珍站在阶矶上，因问：“管家在那里？”底下站的小厮们见问，都一齐喝声说：“叫管家！”登时林之孝一手整理着帽子跑了来，到贾珍跟前。贾珍道：“虽说这里地方大，今儿不承望来这么些人。你使的人，你就带了往你的那院里去，使不着的，打发到那院里去。把小幺儿们多挑几个在这二层门上同两边的角门上，伺候着要东西传话。你可知道不知道，今儿小姐奶奶们都出来，一个闲人也到不了这里。”林之孝忙答应“晓得”，又说了几个“是”。贾珍道：“去罢。”又问：“怎么不见蓉儿？”一声未了，只见贾蓉从钟楼里跑了出来。贾珍道：“你瞧瞧他，我这里也还没敢说热，他倒乘凉去了！”喝命家人啐他。那小厮们都知道贾珍素日的性子，违拗不得，有个小厮便上来向贾蓉脸上啐了一口。贾珍又道：“问着他！”那小厮便问贾蓉道：“爷还不怕热，哥儿怎么先乘凉去了？”贾蓉垂着手，一声不敢说。那贾芸，贾萍，贾芹等听见了，不但他们慌了，亦且连贾璜、贾扁，贾琼等也都忙了，一个一个从墙根下慢慢的溜上来。贾珍又向贾蓉道：“你站着作什么？还不骑了马跑到家里，告诉你娘母子去！老太太同姑娘们都来了，叫他们快来伺候。”贾蓉听说，忙跑了出来，一叠声要马，一面抱怨道：“早都不知作什么的，这会子寻趁我。”一面又骂小子：“捆着手呢？马也拉不来。”待要打发小子去，又恐后来对出来，说不得亲自走一趟，骑马去了，不在话下。
诗句：
贾珍站在阶矶上，因问：“管家在那里？”底下站的小厮们见问，都一齐喝声说：“叫管家！”登时林之孝一手整理着帽子跑了来，到贾珍跟前。贾珍道：“虽说这里地方大，今儿不承望来这么些人。你使的人，你就带了往你的那院里去，使不着的，打发到那院里去。把小幺儿们多挑几个在这二层门上同两边的角门上，伺候着要东西传话。你可知道不知道，今儿小姐奶奶们都出来，一个闲人也到不了这里。”林之孝忙答应“晓得”，又说了几个“是”。贾珍道：“去罢。”又问：“怎么不见蓉儿？”一声未了，只见贾蓉从钟楼里跑了出来。贾珍道：“你瞧瞧他，我这里也还没敢说热，他倒乘凉去了！”喝命家人啐他。那小厮们都知道贾珍素日的性子，违拗不得，有个小厮便上来向贾蓉脸上啐了一口。贾珍又道：“问着他！”那小厮便问贾蓉道：“爷还不怕热，哥儿怎么先乘凉去了？”贾蓉垂着手，一声不敢说。那贾芸，贾萍，贾芹等听见了，不但他们慌了，亦且连贾璜、贾扁，贾琼等也都忙了，一个一个从墙根下慢慢的溜上来。贾珍又向贾蓉道：“你站着作什么？还不骑了马跑到家里，告诉你娘母子去！老太太同姑娘们都来了，叫他们快来伺候。”贾蓉听说，忙跑了出来，一叠声要马，一面抱怨道：“早都不知作什么的，这会子寻趁我。”一面又骂小子：“捆着手呢？马也拉不来。”待要打发小子去，又恐后来对出来，说不得亲自走一趟，骑马去了，不在话下。
译文：
贾珍站在台阶上，问道：“管家在哪里？”底下的仆人听到后齐声答道：“叫管家！”紧接着，林之孝急急忙忙地整理好帽子走了过来。贾珍说：“这个地方虽然宽敞，但今天来了这么多客人。你去安排人带一些客人去你的住处，那些不需要的客人就带到那边的角门和二层门上去帮忙，负责接待客人并传达消息。要知道今天小姐、奶奶们都出来了，没有空位可以坐。”林之孝赶紧回应道：“明白，明白了。”贾珍接着说：“快去吧！”接着又问：“怎么不见蓉儿？”话音刚落，只见贾蓉从小楼上跑了下来。贾珍说：“你看看他，我今天都还没有觉得热，他却跑去乘凉了！”于是命令家丁打他。那群仆人都知道贾珍平日里的性格，不敢顶撞他，有一个仆人上前朝贾蓉脸上打了一巴掌。贾珍又问道：“问他！”那个仆人便问道：“老爷还怕热吗？哥哥你怎么先躲起来避寒了呢？”贾蓉低着头，一句话也没说。这时贾芸、贾萍、贾芹等人听见了，他们惊慌失措，甚至连贾璜、贾扁、贾琼等人也急忙赶来帮忙。一个接一个地从墙角慢慢爬了过来。贾珍又对贾蓉说：“你站在那里做什么？还不快骑上马到家里去，告诉你的母亲和你兄弟姐妹们去！老太太和小姐们都来了，叫他们赶快过来服侍。”贾蓉听了这话，赶紧跑了出来，一边催促马夫快些备马，一边埋怨道：“早上都不知道干什么，现在才来找我。”同时他又责备手下的小伙计：“手被绑得紧紧的，怎么能拉动马呢？”他想派小伙计去，又怕事后被人发现，只好亲自骑马去处理了。