话说宝玉正自发怔,不想黛玉将手帕子甩了来,正碰在眼睛上,倒唬了一跳,问是谁。林黛玉摇着头儿笑道:“不敢,是我失了手。因为宝姐姐要看呆雁,我比给他看,不想失了手。”宝玉揉着眼睛,待要说什么,又不好说的。
一时,凤姐儿来了,因说起初一日在清虚观打醮的事来,遂约着宝钗,宝玉,黛玉等看戏去。宝钗笑道:“罢,罢,怪热的。什么没看过的戏,我就不去了。”凤姐儿道:“他们那里凉快,两边又有楼。咱们要去,我头几天打发人去,把那些道士都赶出去,把楼打扫干净,挂起帘子来,一个闲人不许放进庙去,才是好呢。我已经回了太太了,你们不去我去。这些日子也闷的很了。家里唱动戏,我又不得舒舒服服的看。”
贾母听说,笑道:“既这么着,我同你去。”凤姐听说,笑道:“老祖宗也去,敢情好了!就只是我又不得受用了。”贾母道:“到明儿,我在正面楼上,你在旁边楼上,你也不用到我这边来立规矩,可好不好?”凤姐儿笑道:“这就是老祖宗疼我了。”贾母因又向宝钗道:“你也去,连你母亲也去。长天老日的,在家里也是睡觉。”宝钗只得答应着。
《红楼梦》第二十九回中的诗句:
享福人福深还祷福 痴情女情重愈斟情
译文与注释:
译文:
享受幸福的人,幸福越深就越祈祷得到更多的幸福;
痴情的女子,情感越深就越想要更深情地表达自己的感情。注释:
- “享福人”:指那些生活无忧无虑、享受富贵的人,他们往往不思进取,满足现状,对生活的满足感使他们更愿意去祈求更多。
- “福深”:意即福气深厚,暗示了这些人的财富和地位已经达到了很高的水平。
- “祷福”:祈求幸福,是这些人常有的心态,他们通过祈祷来期待更多的好运。
- “痴情女”:指的是那些深陷爱情中无法自拔的女子,她们的情感深沉而强烈,愿意为了爱情付出更多。
- “情重”:表示情感非常浓厚,这通常意味着女子对爱情的投入和执着。
- “斟情”:在这里可以理解为精心准备或调配情感,可能是说这些女子在爱情方面非常用心,愿意付出更多的心血。
赏析:
这一段描述了一个享受着富贵生活的人和一个痴情女子的内心世界。富贵人通过祈祷来追求更多的幸福,而痴情女子则将自己的情感深深地投入到了爱情之中。两者虽然境遇不同,但都表现出了一种对生活的渴望和对爱情的执着。这种对比也反映了《红楼梦》中对人性的深刻描绘,展现了人们在不同境遇下对生活的不同态度和选择。
在这段诗句中,通过对“享福人”和“痴情女”的描述,曹雪芹巧妙地运用了对比手法,使得人物形象更加鲜明,同时也揭示了人性中的某些共同之处,如对幸福的追求和对情感的依赖。这种对比不仅让读者对人物有更深的理解,也增强了诗歌的艺术效果。