刚要说话,只见贾珍贾蓉的妻子婆媳两个来了,彼此见过,贾母方说:“你们又来做什么,我不过没事来逛逛。”一句话没说了,只见人报:“冯将军家有人来了。”原来冯紫英家听见贾府在庙里打醮,连忙预备了猪羊香烛茶银之类的东西送礼。凤姐儿听了,忙赶过正楼来,拍手笑道:“嗳呀!我就不防这个。只说咱们娘儿们来闲逛逛,人家只当咱们大摆斋坛的来送礼。都是老太太闹的。这又不得不预备赏封儿。”刚说了,只见冯家的两个管家娘子上楼来了。冯家两个未去,接着赵侍郎也有礼来了。于是接二连三,都听见贾府打醮,女眷都在庙里,凡一应远亲近友,世家相与都来送礼。贾母才后悔起来,说:“又不是什么正经斋事,我们不过闲逛逛,就想不到这礼上,没的惊动了人。”因此虽看了一天戏,至下午便回来了,次日便懒怠去。凤姐又说:“打墙也是动土,已经惊动了人,今儿乐得还去逛逛。”那贾母因昨日张道士提起宝玉说亲的事来,谁知宝玉一日心中不自在,回家来生气,嗔着张道士与他说了亲,口口声声说从今以后不再见张道士了,别人也并不知为什么原故,二则林黛玉昨日回家又中了暑:因此二事,贾母便执意不去了。凤姐见不去,自己带了人去,也不在话下。

诗句及译文:

  • 刚要说话,只见贾珍贾蓉的妻子婆媳两个来了,彼此见过,贾母方说:“你们又来做什么,我不过没事来逛逛。” —— 这句话描述了贾珍和贾蓉的妻子及其婆娘的到来,以及贾母对她们的欢迎。

  • 一句话没说了,只见人报:“冯将军家有人来了。” —— 这里提到了冯将军家的人来拜访,可能是为了参加贾府的庙会活动。

  • 原来冯紫英家听见贾府在庙里打醮,连忙预备了猪羊香烛茶银之类的东西送礼。凤姐儿听了,忙赶过正楼来,拍手笑道:“嗳呀!我就不防这个。只说咱们娘儿们来闲逛逛,人家只当咱们大摆斋坛的来送礼。都是老太太闹的。这又不得不预备赏封儿。” —— 这里讲述了凤姐对于冯家的来访和礼物的反应,凤姐认为应该准备一些回礼给冯家。

  • 刚说了,只见冯家的两个管家娘子上楼来了。 —— 这里描述了冯家的管家娘子上楼的情景,可能是为了参与庙会或者有其他事务要处理。

  • 冯家两个未去,接着赵侍郎也有礼来了。于是接二连三,都听见贾府打醮,女眷都在庙里,凡一应远亲近友,世家相与都来送礼。 —— 这里描述了赵侍郎也来拜访,可能是因为他与贾府有友好关系或者是因为他听说了贾府的活动而前来。

  • 贾母才后悔起来,说:“又不是什么正经斋事,我们不过闲逛逛,就想不到这礼上,没的惊动了人。” —— 贾母对于自己过于随意的态度感到后悔,因为她没有考虑到这种场合可能会引起别人的注意。

  • 因此虽看了一天戏,至下午便回来了,次日便懒怠去。凤姐又说:“打墙也是动土,已经惊动了人,今儿乐得还去逛逛。” —— 这段话反映了贾母和凤姐的不同态度和想法。贾母担心被打扰,但凤姐则觉得可以享受这个机会。

  • 那贾母因昨日张道士提起宝玉说亲的事来,谁知宝玉一日心中不自在,回家来生气,嗔着张道士与他说了亲,口口声声说从今以后不再见张道士了,别人也并不知为什么原故,二则林黛玉昨日回家又中了暑:因此二事,贾母便执意不去了。凤姐见不去,自己带了人去,也不在话下。 —— 这里描述了贾母因为宝玉和张道士的事情而决定不去庙会,而凤姐则是因为林黛玉中暑的原因而去。

赏析:

这首诗通过贾府众人的行为和反应展示了一个家庭聚会的场景。诗中的每个人都有不同的情绪和态度,反映出他们在面对不同事情时的不同选择。贾母和凤姐之间的对话揭示了他们对待事物的态度和价值观的差异。整体上,诗歌通过这些人物的对话和行为,展现了一个热闹而复杂的家庭聚会场面,同时也反映了人物的性格特点和内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。