看来两个人原本是一个心,但都多生了枝叶,反弄成两个心了。那宝玉心中又想着:“我不管怎么样都好,只要你随意,我便立刻因你死了也情愿。你知也罢,不知也罢,只由我的心,可见你方和我近,不和我远。”那林黛玉心里又想着:“你只管你,你好我自好,你何必为我而自失。殊不知你失我自失。可见是你不叫我近你,有意叫我远你了。”如此看来,却都是求近之心,反弄成疏远之意。如此之话,皆他二人素习所存私心,也难备述。
如今只述他们外面的形容。那宝玉又听见他说“好姻缘”三个字,越发逆了己意,心里干噎,口里说不出话来,便赌气向颈上抓下通灵宝玉,咬牙恨命往地下一摔,道:“什么捞什骨子,我砸了你完事!”偏生那玉坚硬非常,摔了一下,竟文风没动。宝玉见没摔碎,便回身找东西来砸。林黛玉见他如此,早已哭起来,说道:“何苦来,你摔砸那哑吧物件。有砸他的,不如来砸我。”二人闹着,紫鹃雪雁等忙来解劝。后来见宝玉下死力砸玉,忙上来夺,又夺不下来,见比往日闹的大了,少不得去叫袭人。袭人忙赶了来,才夺了下来。宝玉冷笑道:“我砸我的东西,与你们什么相干!”
诗句
红楼梦 · 第二十九回 · 享福人福深还祷福 痴情女情重愈斟情
译文
《红楼梦》第二十九回中,宝玉与黛玉相互倾诉内心情感。黛玉认为宝玉对她的关心是无条件的,而宝玉则觉得黛玉过于执着。
注释
- 享福人福:享受幸福的人更应该珍惜幸福(“福”指幸福)。
- 痴情女:一个深爱着对方的女子。
- 情重愈斟情:爱情加深时,对爱情的珍视也更加深厚。
- 外面形容:外在的表现或外观。
- 好姻缘:好的婚姻缘分。
- 何苦来:何必这样,何必如此。
- 有砸他的:意思是你砸了它,不如我来砸我。
- 紫鹃雪雁:都是《红楼梦》中的角色,负责照料宝玉和黛玉。
- 袭人:贾府中的一个角色,宝玉的贴身丫鬟。
赏析
这段文字描述了宝玉和黛玉在感情上的冲突,两人虽然心心相印,但彼此都有些任性和固执。宝玉觉得自己对黛玉的爱是无条件的,而黛玉则认为宝玉太过于依赖她,不够独立。这种性格上的差异导致了他们之间的误解和争执。
从心理学角度看,这反映了一种“理想与现实的差距”问题。宝玉和黛玉的理想化形象(完美无缺、深情厚爱)与现实中的自我(有缺点、需要成长和完善)之间的差距,造成了他们的内心冲突。这种内心的挣扎和不满在他们的言行中得到了体现,如宝玉摔玉的行为,不仅是对他个人情感的一种宣泄,也是对两人关系中存在问题的一种隐喻性的表达。
这段描述也展示了《红楼梦》中常见的人物关系和情感纠葛,通过这些细腻的心理描写,使得作品的人物形象更加丰满,情感更加真实动人。