一时，袭人勉强笑向宝玉道：“你不看别的，你看看这玉上穿的穗子，也不该同林姑娘拌嘴。”林黛玉听了，也不顾病，赶来夺过去，顺手抓起一把剪子来要剪。袭人紫鹃刚要夺，已经剪了几段。林黛玉哭道：“我也是白效力。他也不希罕，自有别人替他再穿好的去。”袭人忙接了玉道：“何苦来，这是我才多嘴的不是了。”宝玉向林黛玉道：“你只管剪，我横竖不带他，也没什么。”
只顾里头闹，谁知那些老婆子们见林黛玉大哭大吐，宝玉又砸玉，不知道要闹到什么田地，倘或连累了他们，便一齐往前头回贾母王夫人知道，好不干连了他们。那贾母王夫人见他们忙忙的作一件正经事来告诉，也都不知有了什么大祸，便一齐进园来瞧他兄妹。急的袭人抱怨紫鹃为什么惊动了老太太，太太，紫鹃又只当是袭人去告诉的，也抱怨袭人。那贾母、王夫人进来，见宝玉也无言，林黛玉也无话，问起来又没为什么事，便将这祸移到袭人紫鹃两个人身上，说“为什么你们不小心伏侍，这会子闹起来都不管了！”因此将他二人连骂带说教训了一顿。二人都没话，只得听着。还是贾母带出宝玉去了，方才平服。
诗句：
一时，袭人勉强笑向宝玉道：“你不看别的，你看看这玉上穿的穗子，也不该同林姑娘拌嘴。”
注释：
- 一时：指某个瞬间。
- 袭人：书中的丫鬟，名字由“紫”（紫色）和“红”（红色）两个字组成，暗示她性格柔和，又带点娇艳。
- 笑向：面带微笑地看向某人。
- 宝玉：书中的男主角，名字由“贾”（贵族）和“宝玉”（玉石名）两字组成，暗示他出身显赫，是荣国府的嫡孙，因此地位高贵。
- 玉上穿的穗子：指的是宝玉佩戴的一块玉佩上的装饰物，即玉坠。
- 不该不该同林姑娘拌嘴：不应该和林黛玉发生争执。
- 林黛玉：书中的主要女性角色之一，名字由“林”姓和“黛玉”二字组成，暗示她聪明且情感丰富。
译文：
一时间，袭人勉强带着笑容对宝玉说：“你不要只关注那块玉上的穗子，也不应该和林妹妹闹别扭。”
赏析：
这句诗展现了袭人对宝玉的劝解与关心，同时透露出宝玉对林黛玉的深厚感情。通过对话的方式，反映了人物之间的关系和性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。