袭人连连答应着去了。回来正值宝玉睡醒,袭人回明香露之事。宝玉喜不自禁,即令调来尝试,果然香妙非常。因心下记挂着黛玉,满心里要打发人去,只是怕袭人,便设一法,先使袭人往宝钗那里去借书。
袭人去了,宝玉便命晴雯来吩咐道:“你到林姑娘那里看看他做什么呢。他要问我,只说我好了。”晴雯道:“白眉赤眼,做什么去呢?到底说句话儿,也像一件事。”宝玉道:“没有什么可说的。”晴雯道:“若不然,或是送件东西,或是取件东西,不然我去了怎么搭讪呢?”宝玉想了一想,便伸手拿了两条手帕子撂与晴雯,笑道:“也罢,就说我叫你送这个给他去了。”晴雯道:“这又奇了。他要这半新不旧的两条手帕子?他又要恼了,说你打趣他。”宝玉笑道:“你放心,他自然知道。”
【诗句】
情中情因情感妹妹,错里错以错劝哥哥。
【译文】
在情感的纠葛中,我因为思念妹妹而感到苦恼;在犯错时,我用错误的言语来开解哥哥。
【注释】
- 情中情:指情感中的复杂和矛盾。
- 因情感妹妹:由于对妹妹的情感而产生的烦恼。
- 错里错:错误之中又添上错误,形容事情错综复杂。
- 以错劝哥哥:用错误的话语去劝解或开导哥哥。
【赏析】
这首诗表达了宝玉在情感纠结中的矛盾心态和行为。他在思念妹妹的同时,也因为情感上的纠葛而感到苦恼。他试图用错误的话语来开解哥哥,但最终意识到自己的行为可能更加复杂。这首诗描绘了宝玉内心的纠结和挣扎,同时也揭示了人性的复杂性和情感的微妙变化。