晴雯听了，只得拿了帕子往潇湘馆来。只见春纤正在栏杆上晾手帕子，见他进来，忙摆手儿，说：“睡下了。”晴雯走进来，满屋〈鬼成〉黑。并未点灯。黛玉已睡在床上，问是谁。晴雯忙答道：“晴雯。”黛玉道：“做什么？”晴雯道：“二爷送手帕子来给姑娘。”黛玉听了，心中发闷：“做什么送手帕子来给我？”因问：“这帕子是谁送他的？必是上好的，叫他留着送别人去罢，我这会子不用这个。”晴雯笑道：“不是新的，就是家常旧的。”林黛玉听见，越发闷住，着实细心搜求，思忖一时，方大悟过来，连忙说：“放下，去罢。”晴雯听了，只得放下，抽身回去，一路盘算，不解何意。
这里林黛玉体贴出手帕子的意思来，不觉神魂驰荡：宝玉这番苦心，能领会我这番苦意，又令我可喜，我这番苦意，不知将来如何，又令我可悲，忽然好好的送两块旧帕子来，若不是领我深意，单看了这帕子，又令我可笑，再想令人私相传递与我，又可惧，我自己每每好哭，想来也无味，又令我可愧。如此左思右想，一时五内沸然炙起。黛玉由不得余意绵缠，令掌灯，也想不起嫌疑避讳等事，便向案上研墨蘸笔，便向那两块旧帕子上走笔写道：
这首诗是《红楼梦》第三十四回中的一部分，主要描述了黛玉收到宝玉送的手帕后，内心的复杂情感。下面对诗句进行逐句翻译和注解。
- 晴雯听了，只得拿了帕子往潇湘馆来
- 注释：晴雯听到宝玉要给她送来手帕，但因为屋内光线昏暗，所以她拿着手帕走向潇湘馆。
- 只见春纤正在栏杆上晾手帕子
- 注释：春纤正站在栏杆上，手上拿着手帕在晾晒。这里的“春纤”可能是名字，也可能是某种暗示或象征。
- 见他进来，忙摆手儿，说：“睡下了。”
- 注释：晴雯看到春纤，急忙挥手示意，并告诉她自己已经睡觉了。
- 晴雯走进来，满屋〈鬼成〉黑。并未点灯。
- 注释：晴雯进入房间，发现屋内一片漆黑，没有点亮任何灯光。
- 黛玉已睡在床上，问是谁。晴雯忙答道：“晴雯。”
- 注释：黛玉躺在床上，询问是谁。这时，晴雯回答自己是来拿手帕的。
- 黛玉道：“做什么？”晴雯道：“二爷送手帕子来给姑娘。”
- 注释：黛玉感到困惑，问晴雯为什么要送手帕给她。晴雯解释说是因为宝玉想给她带来好意。
- 黛玉听了，心中发闷：“做什么送手帕子来给我？”因问：“这帕子是谁送他的？必是上好的，叫他留着送别人去罢，我这会子不用这个。”
- 注释：黛玉听到这个消息后心情复杂，感到困惑和不安。她问为什么宝玉要送手帕给黛玉，并怀疑是不是有什么特别的意思。
- 晴雯笑道：“不是新的，就是家常旧的。”林黛玉听见，越发闷住，着实细心搜求，思忖一时，方大悟过来，连忙说：“放下，去罢。”
- 注释：晴雯笑着解释手帕不是新做的，而是家里常用的旧物。黛玉听后更加困惑，于是仔细思考，终于明白了晴雯的意图。
- 晴雯听了，只得放下，抽身回去，一路盘算，不解何意。
- 注释：晴雯听了黛玉的话后，只好放下手帕，然后开始思考可能的含义。
- 这里林黛玉体贴出手帕子的意思来，不觉神魂驰荡：宝玉这番苦心，能领会我这番苦意，又令我可喜，我这番苦意，不知将来如何，又令我可悲，忽然好好的送两块旧帕子来，若不是领我深意，单看了这帕子，又令我可笑，再想令人私相传递与我，又可惧，我自己每每好哭，想来也无味，又令我可愧。如此左思右想，一时五内沸然炙起。
- 注释：在这里林黛玉感受到了宝玉对她的深切关心和爱护。她意识到宝玉之所以这样做，一定是理解了她的心情和想法。同时，她也担心未来的事情可能不会如自己所愿，这种担忧让她既感到欣慰又感到悲伤。她还想到自己常常因为哭泣而感到烦恼，因此觉得这种情感既无聊又可恨。最后，她陷入了深深的思考和矛盾之中。
整体赏析：
这首诗通过细腻的描写和人物的心理活动展现了宝玉对黛玉的深情厚意和他为黛玉考虑周到的行为。黛玉的内心感受和复杂的情绪变化构成了这首诗的核心内容。通过细致的描述和生动的语言，诗人成功地传达了人物的内心世界和情感波动，使读者能够深入地理解和感受到故事的情感深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。