这里麝月等预备了碗箸来伺候吃饭。宝玉只是不吃，问玉钏儿道：“你母亲身子好？”玉钏儿满脸怒色，正眼也不看宝玉，半日，方说了一个“好”字。宝玉便觉没趣，半日，只得又陪笑问道：“谁叫你给我送来的？”玉钏儿道：“不过是奶奶太太们！”宝玉见他还是这样哭丧，便知他是为金钏儿的原故，待要虚心下气磨转他，又见人多，不好下气的，因而变尽方法，将人都支出去，然后又陪笑问长问短。那玉钏儿先虽不悦，只管见宝玉一些性子没有，凭他怎么丧谤，他还是温存和气，自己倒不好意思的了，脸上方有三分喜色。宝玉便笑求他：“好姐姐，你把那汤拿了来我尝尝。”玉钏儿道：“我从不会喂人东西，等他们来了再吃。”宝玉笑道：“我不是要你喂我。我因为走不动，你递给我吃了，你好赶早儿回去交代了，你好吃饭的。我只管耽误时候，你岂不饿坏了。你要懒待动，我少不了忍了疼下去取来。”说着便要下床来，扎挣起来，禁不住嗳哟之声。玉钏儿见他这般，忍不住起身说道：“躺下罢！那世里造了来的业，这会子现世现报。教我那一个眼睛看的上！”一面说，一面哧的一声又笑了，端过汤来。宝玉笑道：“好姐姐，你要生气只管在这里生罢，见了老太太，太太可放和气些，若还这样，你就又捱骂了。”玉钏儿道：“吃罢，吃罢！不用和我甜嘴蜜舌的，我可不信这样话！”说着，催宝玉喝了两口汤。宝玉故意说：“不好吃，不吃了。”玉钏儿道：“阿弥陀佛！这还不好吃，什么好吃。”宝玉道：“一点味儿也没有，你不信，尝一尝就知道了。”玉钏儿真就赌气尝了一尝。宝玉笑道：“这可好吃了。”玉钏儿听说，方解过意来，原是宝玉哄他吃一口，便说道：“你既说不好吃，这会子说好吃也不给你吃了。”宝玉只管央求陪笑要吃，玉钏儿又不给他，一面又叫人打发吃饭。
诗句
红楼梦 · 第三十五回 · 白玉钏亲尝莲叶羹 黄金莺巧结梅花络
译文
《红楼梦》第三十五回中，麝月等侍女已经准备好了餐具来服侍宝玉用餐。宝玉却不愿意吃，便问玉钏儿的母亲身体如何。玉钏儿满脸怒色，没有看宝玉一眼，过了许久才回应了一个“好”字。宝玉感到无趣，又半日，只得陪笑问玉钏儿是谁送来的食物。玉钏儿回答说：“不过是奶奶、太太们！”宝玉见她还是这样不高兴，知道是因为金钏儿的事情，想缓和气氛，又看到人多，不好发作，于是换了方式，把人都支走了，然后又陪笑问长问短。玉钏儿虽然一开始不高兴，但见宝玉没有生气，还是温存和气，自己反而不好意思了，脸上有了三分喜色。宝玉便笑着请求玉钏儿：“好姐姐，你把汤拿了给我尝尝。”玉钏儿说：“我从不会喂人东西，等他们来了再吃。”宝玉笑道：“我不是要你喂我。我因为走不动，你递给我吃了，你好早回去交代，你就可以吃饭了。我只顾耽搁时间，你岂不饿坏了？你要懒待动，我就忍痛下去取来给你。”说着便要下床去，玉钏儿见他这样，忍不住起身说道：“躺下罢！那世里造了来的事，这会子现世现报，让我哪个眼睛看得上！”一面说，一面哧的一声笑了，端起汤来给宝玉喝。宝玉笑道：“好姐姐，你要是生气就在这里生罢，见了老太太、太太可放和气些，如果还这样，你就又挨骂了。”玉钏儿道：“吃罢，吃罢！不用和我甜嘴蜜舌的，我可不信这样话！”说着，催宝玉喝了两口汤。宝玉故意说：“不好吃，不吃了。”玉钏儿道：“阿弥陀佛！这还不好吃，什么好吃？”宝玉道：“一点味儿也没有，你不信，尝尝就知道了。”玉钏儿真就赌气尝了一尝。宝玉笑道：“这可好吃了。”玉钏儿听说，才放下心事，原来是宝玉哄她试尝一口，便笑道：“你既说不好吃，现在说好吃也不给你吃了。”宝玉只管央求陪笑要吃，玉钏儿又不给他，一边又叫人打发吃饭。
注释
- 诗句：出自《红楼梦》第三十五回，描述宝玉与玉钏儿之间的互动。
- 译文：宝玉不愿意吃东西，而玉钏儿则表现出不满。宝玉试图安抚她的情绪，最后以尝试喝汤的方式逗得玉钏儿开心。
- 赏析：本句通过细腻的情感描写，展现了宝玉对玉钏儿的关心及他的机智应对，同时也反映了宝玉在与女性相处时的微妙心理。