丫头方进来时，忽有人来回话：“傅二爷家的两个嬷嬷来请安，来见二爷。”宝玉听说，便知是通判傅试家的嬷嬷来了。那傅试原是贾政的门生，历年来都赖贾家的名势得意，贾政也着实看待，故与别个门生不同，他那里常遣人来走动。宝玉素习最厌愚男蠢女的，今日却如何又令两个婆子过来？其中原来有个原故：只因那宝玉闻得傅试有个妹子，名唤傅秋芳，也是个琼闺秀玉，常闻人传说才貌俱全，虽自未亲睹，然遐思遥爱之心十分诚敬，不命他们进来，恐薄了傅秋芳，因此连忙命让进来。那傅试原是暴发的，因傅秋芳有几分姿色，聪明过人，那傅试安心仗着妹妹要与豪门贵族结姻，不肯轻意许人，所以耽误到如今。目今傅秋芳年已二十三岁，尚未许人。争奈那些豪门贵族又嫌他穷酸，根基浅薄，不肯求配。那傅试与贾家亲密，也自有一段心事。今日遣来的两个婆子偏生是极无知识的，闻得宝玉要见，进来只刚问了好，说了没两句话。那玉钏见生人来，也不和宝玉厮闹了，手里端着汤只顾听话。宝玉又只顾和婆子说话，一面吃饭，一面伸手去要汤。两个人的眼睛都看着人，不想伸猛了手，便将碗碰翻，将汤泼了宝玉手上。玉钏儿倒不曾烫着，唬了一跳，忙笑了，“这是怎么说！”慌的丫头们忙上来接碗。宝玉自己烫了手倒不觉的，却只管问玉钏儿：“烫了那里了？疼不疼？”玉钏儿和众人都笑了。玉钏儿道：“你自己烫了，只管问我。”宝玉听说，方觉自己烫了。众人上来连忙收拾。宝玉也不吃饭了，洗手吃茶，又和那两个婆子说了两句话。然后两个婆子告辞出去，晴雯等送至桥边方回。
诗句：“丫头方进来时，忽有人来回话：‘傅二爷家的两个嬷嬷来请安，来见二爷。’”
译文：当丫头们进来的时候，突然有人说了：“傅二爷家的两位嬷嬷来向您问安，要见您。”
注释：傅二爷，指傅试，贾政的门生，因年幼时得贾府名势帮助而得意。“两个嬷嬷”，是称呼两个中年妇女。“来向您问安”，是指她们前来表示问候。“要见您”，则是说想见宝玉。
赏析：这句话交代了事件发生的背景和人物关系，通过对话形式引出后续情节，展现了傅二爷家的两位嬷嬷来访的情境。
诗句：“宝玉听说，便知是通判傅试家的嬷嬷来了。”
译文：宝玉听到这话，就知道是傅试家的两位嬷嬷来了。
注释：宝玉是贾府中人，对家族内外的人物有所了解，因此能够听出这两位嬷嬷的身份。”通判傅试”指的是贾政门生之一的傅试，”通判”是古代官职名，负责地方行政事务。这里的“嬷嬷”，是对老年妇女的尊称。
赏析：这句话表明了宝玉对外界消息的敏感度，同时也揭示了他与外界人物交往的方式。
诗句：“那傅试原是贾政的门生，历年来都赖贾家的名势得意，贾政也着实看待，故与别个门生不同，他那里常遣人来走动。”
译文：傅试原本是贾政的学生，多年来依靠贾家人的地位和势力得到了成功，贾政也非常器重他，所以他与其他学生不同，经常派人来联络。
注释：贾政是宝玉的父亲，对家中的人非常照顾；”名势”是指社会地位和势力；”门生”是指学生，通常用来称呼那些在家族中有一定地位或影响力的人。
赏析：这句话展示了傅试因为家族背景和个人能力而得到特殊对待的情况，也暗示了宝玉与贾政、以及家族内部关系的复杂性。
诗句：“宝玉素习最厌愚男蠢女，今日却如何又令两个婆子过来？”
译文：宝玉平时最不喜欢愚蠢和笨拙的人，今天怎么又派这两个婆子过来？
注释：”愚男蠢女”是指没有见识、行事笨拙的人。宝玉作为贾府中的贵公子，有着高雅的品味和修养，自然不会喜欢这样的人。
赏析：这句话表达了宝玉对不受欢迎的人的反感，同时也反映了他在特定场合下的选择和立场。
诗歌赏析：
《红楼梦》第三十五回中的白玉钏亲尝莲叶羹和黄金莺巧结梅花络，是描绘宝玉和他的丫鬟们之间的互动。宝玉对于丫鬟们的安排有着自己的考量和喜好，他不喜欢那些愚蠢和笨拙的人，所以当傅试家的两位嬷嬷来访时，宝玉感到意外并意识到这是由于他的特殊原因。同时，这段描写也是对宝玉性格特点的一种展现，他的高傲、机智和独特品味使他在家族中显得与众不同。