宝玉听说，喜之不尽，一叠声便叫袭人来取金线。正值袭人端了两碗菜走进来，告诉宝玉道：“今儿奇怪，才刚太太打发人给我送了两碗菜来。”宝玉笑道：“必定是今儿菜多，送来给你们大家吃的。”袭人道：“不是，指名给我送来的，还不叫我过去磕头。这可是奇了。”宝钗笑道：“给你的，你就吃了，这有什么可猜疑的。”袭人笑道：“从来没有的事，倒叫我不好意思的。”宝钗抿嘴一笑，说道：“这就不好意思了？明儿比这个更叫你不好意思的还有呢。”袭人听了话内有因，素知宝钗不是轻嘴薄舌奚落人的，自己方想起上日王夫人的意思来，便不再提，将菜与宝玉看了，说：“洗了手来拿线。”说毕，便一直的出去了。吃过饭，洗了手，进来拿金线与莺儿打络子。此时宝钗早被薛蟠遣人来请出去了。

诗句原文及翻译

白玉钏亲尝莲叶羹，黄金莺巧结梅花络。
译文: 宝玉听说，喜之不尽，一叠声便叫袭人来取金线。正值袭人端了两碗菜走进来，告诉宝玉道：“今儿奇怪，才刚太太打发人给我送了两碗菜来。”宝玉笑道：“必定是今儿菜多，送来给你们大家吃的。”袭人道：“不是，指名给我送来的，还不叫我过去磕头。这可是奇了。”宝钗笑道：“给你的，你就吃了，这有什么可猜疑的。”袭人笑道：“从来没有的事，倒叫我不好意思的。”宝钗抿嘴一笑，说道：“这就不好意思了？明儿比这个更叫你不好意思的还有呢。”

注释

  • 白玉钏：古代一种饰品的名字，常用于女性饰品。
  • 莲叶羹：一种传统的中式点心，通常由莲子和荷叶制成。
  • 黄金莺：可能指的是一种精巧的工艺品或装饰物，类似于“黄金莺”。
  • 梅花络：一种精美的编织工艺，用金银丝线编织而成，常用于制作首饰或装饰品。

赏析

这首诗描述了《红楼梦》中的一个场景，宝玉、袭人、宝钗等人在一次宴会上的互动。诗中通过描述宝玉和袭人的谈话，展现了他们的亲密关系，以及宝钗的智慧和风趣。同时，诗中的其他人物也通过不同的方式展示了自己的特点和性格。整体来看，这首诗通过对宝玉、袭人、宝钗等人的对话和行为的描述，描绘出了一个热闹而又富有生活气息的场面，同时也反映了当时社会的一些特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。