且说袭人因见宝玉看了字贴儿便慌慌张张的同翠墨去了，也不知是何事。后来又见后门上婆子送了两盆海棠花来。袭人问是那里来的，婆子便将宝玉前一番缘故说了。袭人听说便命他们摆好，让他们在下房里坐了，自己走到自己房内秤了六钱银子封好，又拿了三百钱走来，都递与那两个婆子道：“这银子赏那抬花来的小子们，这钱你们打酒吃罢。”那婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢的不肯受，见袭人执意不收，方领了。袭人又道：“后门上外头可有该班的小子们？”婆子忙应道：“天天有四个，原预备里面差使的。姑娘有什么差使，我们吩咐去。”袭人笑道：“有什么差使？今儿宝二爷要打发人到小侯爷家与史大姑娘送东西去，可巧你们来了，顺便出去叫后门小子们雇辆车来。回来你们就往这里拿钱，不用叫他们又往前头混碰去。”婆子答应着去了。
诗句及译文：
- 秋爽斋偶结海棠社 蘅芜苑夜拟菊花题
- 这两句描述了《红楼梦》中宝玉、黛玉、宝钗等人在秋爽斋（宝玉的住处）偶然聚集，共同创作诗词以赏花的情景。这里的“海棠”和“菊花”分别指的是海棠花和菊花，代表着春天和秋天的美景。
- 且说袭人因见宝玉看了字贴儿便慌慌张张的同翠墨去了，也不知是何事
- 这句描述了黛玉发现宝玉拿着字帖后的反应，宝玉看到字帖后显得非常紧张，急忙和翠墨一起离开。这里的“字贴儿”是指宝玉所看的书或诗的副本，而“慌慌张张”则形容了宝玉的心情和行为。
- 后来又见后门上婆子送了两盆海棠花来
- 这句话提到了后来发生的事情，有位叫婆子的后门上的人送来了两盆海棠花。这里的“后门上”指的是贾府的后门，而“送”则是表示有人将物品送到此处。
- 袭人问是那里来的，婆子便将宝玉前一番缘故说了
- 袭人询问这些海棠花的来源，婆子向袭人详细讲述了宝玉之前的事情。这里“前一番缘故”指的是之前发生的事，而“说了”则是说明了情况。
- 袭人听说便命他们摆好，让他们在下房里坐了，自己走到自己房内秤了六钱银子封好，又拿了三百钱走来
- 根据袭人的安排，她让婆子们把海棠花摆放好，并给了他们一些钱作为打赏。这里的“下房里”指的是宝玉居住的房间，而“秤了六钱银子封好”则是说袭人亲自去称量银子并将其密封保存。同时，她还给了婆子们三百钱。
- 那婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢的不肯受
- 当婆子们听到袭人要给他们钱时，她们高兴地站了起来，并对袭人千恩万谢，但坚决拒绝接受这笔钱。这里的“眉开眼笑”形容了婆子们高兴的样子，而“千恩万谢”则表达了他们对袭人的感激之情。
- 见袭人执意不收，方领了
- 最后，当婆子们再次坚持要求接受钱时，袭人仍然坚持自己的决定，没有让他们接受这笔钱。这里的“方领了”指的是婆子们最终接受了袭人的拒绝，没有再坚持要钱。
- 袭人又道：“有什么差使？今儿宝二爷要打发人到小侯爷家与史大姑娘送东西去，可巧你们来了，顺便出去叫后门小子们雇辆车来。回来你们就往这里拿钱，不用叫他们又往前头混碰去。”
- 袭人解释了她为什么让婆子们去后门雇车以及为什么不需要他们再去其他地方的原因。这里的“宝二爷”指的是贾宝玉，“打发人”意味着派人去某个地方，而“史大姑娘”指的是史湘云。通过这段话，我们可以了解到宝玉想要给史湘云送礼物，因此需要派人去史湘云的家中，而婆子们被派去负责这件事。
赏析：
这首诗描绘了《红楼梦》中宝玉和袭人之间的互动。袭人为了帮助宝玉完成送物任务，巧妙地利用了后门上的婆子们进行操作。通过这种方式，不仅避免了不必要的麻烦，也体现了袭人在处理事情时的机智与周到。同时，这首诗也展示了宝玉和袭人在情感交流和生活智慧方面的独特默契。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。