一时吃毕，贾母等都往探春卧室中去说闲话。这里收拾过残桌，又放了一桌。刘姥姥看着李纨与凤姐儿对坐着吃饭，叹道：“别的罢了，我只爱你们家这行事。怪道说‘礼出大家’。凤姐儿忙笑道：“你别多心，才刚不过大家取笑儿。”一言未了，鸳鸯也进来笑道：“姥姥别恼，我给你老人家赔个不是。”刘姥姥笑道：“姑娘说那里话，咱们哄着老太太开个心儿，可有什么恼的！你先嘱咐我，我就明白了，不过大家取个笑儿。我要心里恼，也就不说了。”鸳鸯便骂人“为什么不倒茶给姥姥吃。”刘姥姥忙道：“刚才那个嫂子倒了茶来，我吃过了。姑娘也该用饭了。”凤姐儿便拉鸳鸯：“你坐下和我们吃了罢，省的回来又闹。”鸳鸯便坐下了。婆子们添上碗箸来，三人吃毕。刘姥姥笑道：“我看你们这些人都只吃这一点儿就完了，亏你们也不饿。怪只道风儿都吹的倒。”鸳鸯便问：“今儿剩的菜不少，都那去了？”婆子们道：“都还没散呢，在这里等着一齐散与他们吃。”鸳鸯道：“他们吃不了这些，挑两碗给二奶奶屋里平丫头送去。”凤姐儿道：“他早吃了饭了，不用给他。”鸳鸯道：“他不吃了，喂你们的猫。”婆子听了，忙拣了两样拿盒子送去。鸳鸯道：“素云那去了？”李纨道：“他们都在这里一处吃，又找他作什么。”鸳鸯道：“这就罢了。”凤姐儿道：“袭人不在这里，你倒是叫人送两样给他去。”鸳鸯听说，便命人也送两样去后，鸳鸯又问婆子们：“回来吃酒的攒盒可装上了？”婆子道：“想必还得一会子。”鸳鸯道：“催着些儿。”婆子应喏了。
诗句：一时吃毕，贾母等都往探春卧室中去说闲话。这里收拾过残桌，又放了一桌。刘姥姥看着李纨与凤姐儿对坐着吃饭，叹道：“别的罢了，我只爱你们家这行事。怪道说‘礼出大家’。”
译文：
一时间，吃过晚饭后，贾母等人便去了探春的卧室里聊天。这里已经收拾好桌子，又摆放了一张新的桌子。刘姥姥看到李纨和凤姐正在一起吃饭，感叹道：“别的倒没什么，我最欣赏你们家的这种处事方式。难怪有人说‘礼仪出自大家之手’。”
关键词注释：
- 一时：指短暂的时间。
- 贾母等：指的是贾母以及她的其他家人。
- 李纨与凤姐儿：李纨和凤姐是贾府中的重要人物，她们经常一起共进晚餐，并处理家中事务。
- 探春的卧室：探春是王熙凤的妹妹，她的房间在家族成员中相对私密，因此可以自由地交谈和娱乐。
- “礼出大家”：这句话意味着礼仪和规矩都是出自于有教养和地位的人，暗示着贾府的家教严谨。
- 鸳鸯：是贾母的贴身丫鬟，擅长调节气氛。
- 刘姥姥：一个普通农妇，因为被邀请参加宴会而显得特别高兴，她的话语体现了对贾府生活的好奇和赞赏。
- 素云：是贾宝玉的小丫头，此处可能是指其他未提及的名字。
- 攒盒：是一种装在木盒里的点心或果品，用来在特殊场合招待客人或作为礼物。
赏析：这首诗描绘了一幅贾府家庭聚餐的场景，通过刘姥姥的视角，展现了贾府的豪华与礼仪之盛。诗中通过对细节的刻画，如食物的丰富、人们的交谈以及丫鬟们的互动，传达了贾府大家庭的和谐与欢乐氛围。同时，通过刘姥姥的赞叹和感慨，也反映了她对贾府生活的一种羡慕和敬意。此外，诗中的一些对话也揭示了人物性格和贾府内部的小故事，为读者提供了了解贾府人物关系和日常生活的机会。整体上，这首诗不仅展示了贾府的繁华景象，还通过日常生活中的小片段，展现了人物间的微妙情感和深厚的人际关系。