远远望见池中一群人在那里撑船。贾母道：“他们既预备下船，咱们就坐。”一面说着，便向紫菱洲蓼溆一带走来。未至池前，只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。凤姐忙问王夫人早饭在那里摆。王夫人道：“问老太太在那里，就在那里罢了。”贾母听说，便回头说：“你三妹妹那里就好。你就带了人摆去，我们从这里坐了船去。”凤姐听说，便回身同了探春，李纨，鸳鸯，琥珀带着端饭的人等，抄着近路到了秋爽斋，就在晓翠堂上调开桌案。鸳鸯笑道：“天天咱们说外头老爷们吃酒吃饭都有一个篾片相公，拿他取笑儿。咱们今儿也得了一个女篾片了。”李纨是个厚道人，听了不解。凤姐儿却知是说的是刘姥姥了，也笑说道：“咱们今儿就拿他取个笑儿。”二人便如此这般的商议。李纨笑劝道：“你们一点好事也不做，又不是个小孩儿，还这么淘气，仔细老太太说。”鸳鸯笑道：“很不与你相干，有我呢。”
诗句
远远望见池中一群人在那里撑船。贾母道：“他们既预备下船，咱们就坐。”一面说着，便向紫菱洲蓼溆一带走来。未至池前，只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。凤姐忙问王夫人早饭在那里摆。王夫人道：“问老太太在那里，就在那里罢了。”贾母听说，便回头说：“你三妹妹那里就好。你就带了人摆去，我们从这里坐了船去。”凤姐听说，便回身同了探春，李纨，鸳鸯，琥珀带着端饭的人等，抄着近路到了秋爽斋，就在晓翠堂上调开桌案。鸳鸯笑道：“天天咱们说外头老爷们吃酒吃饭都有一个篾片相公，拿他取笑儿。咱们今儿也得了一个女篾片了。”李纨是个厚道人，听了不解。凤姐儿却知是说的是刘姥姥了，也笑说道：“咱们今儿就拿他取个笑儿。”二人便如此这般的商议。李纨笑劝道：“你们一点好事也不做，又不是个小孩儿，还这么淘气，仔细老太太说。”鸳鸯笑道：“很不与你相干，有我呢。”
译文
远远地看到池塘里一群人正在划船。贾母说：“既然他们已经准备好船只，我们就坐在船上吧。”说着便朝紫菱洲和蓼溆一带走去。还没到池塘跟前，就看见几个女仆拿着一色、形状像丝线一样的彩盒走来。凤姐急忙问王夫人早饭在哪里摆。王夫人回答说：“问老太太在哪里，就在那儿好了。”贾母听了这话，回过头说：“你三妹妹那里就挺好。那你就带人把早饭摆过去，咱们从这儿乘船过去吧。”凤姐听了这话，转身与探春、李纨、鸳鸯和琥珀以及端饭的人一起抄近路去了秋爽斋，并在晓翠堂布置好餐桌。鸳鸯笑着说：“咱们每天不是都说起外面那些大人喝酒吃饭时有个‘篾片相公’，拿他们来开玩笑吗？今天我们也得到了一个‘女篾片’了。”李纨是个老实人，听不懂这些俏皮话，而凤姐却知道是在说刘姥姥。她也笑着说：“咱们今天就这么开个玩笑吧。”于是两个人就这样商量起来。李纨笑着劝解道：“你们一点好事都不做，又没有小孩，怎么还这么淘气？小心被老太太说了。”鸳鸯笑道：“这可不关你的事，有我在呢。”
赏析
这首《红楼梦》中的“史太君两宴大观园金鸳鸯三宣牙牌令”是贾府在贾母的生日宴会上的一个插曲。诗中描绘了贾母在宴会上的从容不迫和对家中人的关心体贴，同时也通过凤姐和鸳鸯的对话，展现了她们机智和幽默的一面。这首诗语言简练，情节生动有趣，反映了古代家庭生活中的欢乐气氛，同时也展示了人物性格的鲜明特点。