正乱着安排，只见贾母已带了一群人进来了。李纨忙迎上去，笑道：“老太太高兴，倒进来了。我只当还没梳头呢，才撷了菊花要送去。”一面说，一面碧月早捧过一个大荷叶式的翡翠盘子来，里面盛着各色的折枝菊花。贾母便拣了一朵大红的簪于鬓上。因回头看见了刘姥姥，忙笑道：“过来带花儿。”一语未完，凤姐便拉过刘姥姥，笑道：“让我打扮你。”说着，将一盘子花横三竖四的插了一头。贾母和众人笑的了不得。刘姥姥笑道：“我这头也不知修了什么福，今儿这样体面起来。”众人笑道：“你还不拔下来摔到他脸上呢，把你打扮的成了个老妖精了。”刘姥姥笑道：“我虽老了，年轻时也风流，爱个花儿粉儿的，今儿老风流才好。”
说笑之间，已来至沁芳亭子上。丫鬟们抱了一个大锦褥子来，铺在栏杆榻板上。贾母倚柱坐下，命刘姥姥也坐在旁边，因问他：“这园子好不好？”刘姥姥念佛说道：“我们乡下人到了年下，都上城来买画儿贴。时常闲了，大家都说，怎么得也到画儿上去逛逛。想着那个画儿也不过是假的，那里有这个真地方呢。谁知我今儿进这园一瞧，竟比那画儿还强十倍。怎么得有人也照着这个园子画一张，我带了家去，给他们见见，死了也得好处。”贾母听说，便指着惜春笑道：“你瞧我这个小孙女儿，他就会画。等明儿叫他画一张如何？”刘姥姥听了，喜的忙跑过来，拉着惜春说道：“我的姑娘。你这么大年纪儿，又这么个好模样，还有这个能干，别是神仙托生的罢。”
《红楼梦》第40回 史太君两宴大观园金鸳鸯三宣牙牌令
诗句：
正乱着安排，只见贾母已带了一群人进来了。李纨忙迎上去，笑道：“老太太高兴，倒进来了。我只当还没梳头呢，才撷了菊花要送去。”一面说，一面碧月早捧过一个大荷叶式的翡翠盘子来，里面盛着各色的折枝菊花。贾母便拣了一朵大红的簪于鬓上。因回头看见了刘姥姥，忙笑道：“过来带花儿。”一语未完，凤姐便拉过刘姥姥，笑道：“让我打扮你。”说着，将一盘子花横三竖四的插了一头。贾母和众人笑的了不得。刘姥姥笑道：“我这头也不知修了什么福，今儿这样体面起来。”众人笑道：“你还不拔下来摔到他脸上呢，把你打扮的成了个老妖精了。”刘姥姥笑道：“我虽老了，年轻时也风流，爱个花儿粉儿的，今儿老风流才好。”
译文：
正当大家忙着安排的时候，只见贾母已经带着一众人马走了进来。李纨赶紧迎上去，笑着说：“老太太很高兴，竟然进来了。我还以为她还在做头发呢，就拿着菊花去送她。”一边说着，碧月立刻捧出一个大荷叶形状的翡翠盘子来，里面装满了各种颜色的折枝菊花。于是贾母挑了一个大红色的花簪，插在鬓发上。因为转头看到了刘姥姥，贾母急忙笑着对她说：“过来给我戴花吧。”话音未落，凤姐立刻拉着刘姥姥的手，笑着说：“让我给她打扮一下。”说着，就把盘子中的各种花朵杂乱无章地插到了刘姥姥的头上。贾母和周围的人们忍不住都笑了起来。刘姥姥笑着说：“我这头也不知道是遇到了什么福气，今天这么体面。”众人都笑了：“你还不把她的头发拔掉扔到脸上，让你把刘姥姥打扮成一个老妖精吗？”刘姥姥笑着说：“我已经老了，年轻的时候我也喜欢花草，喜欢漂亮的衣服，今天看起来这么有魅力。”
赏析：
这节诗描绘了贾母和她的亲眷们一起进入大观园的情景。从准备迎接、接待客人到贾母的亲自参与和指导，展示了贾府的尊贵和热情好客。同时，通过刘姥姥的幽默风趣和贾母的慈祥关怀，展现了贾府内部的和谐氛围和亲情的温暖。整首诗通过对日常生活场景的描绘，反映了当时社会的风俗人情和人物性格，充满了生活气息和艺术美。